Paremiologia catalana comparada digital

De cul al marge

17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1920.

Anar de cul al marge

8 fonts, 1920.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 21. Editorial Arte y Letras.
Anar malament d'interessos o de qualsevol negoci.
Lloc: val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cul Loc. ii)». Editorial Moll.
Quan els negocis no van bé.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno III (Mayo-Junio de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 258. Societat Castellonenca de Cultura.
Anar malament d'interessos o de qualsevol negoci.
El meu negoci darrerament va de cul al marge; no en traiem cap benefici.
Sinònim: Anar al baix, anar de capa caiguda, anar de cul enrere, anar de cul per terra.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Decaure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3936», p. 415. Columna Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 123. Universitat Autònoma de Barcelona.
Quand no íxen los negocis com hu desija.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1920): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 3 (julio de 1920) «Fraseología valenciana», p. 84. Societat Castellonenca de Cultura.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 113. Onada Edicions.

Estar de cul al marge

5 fonts, 1926.
Estar barallats.
Lloc: Borredà.
Font: Aguiló Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cul Loc. jj)». Editorial Moll.
Estar barallats.
En Pere i la Maria estan de cul al marge: no volen parlar l'un amb l'altre des que van tenir aquella discussió tan forta.
Sinònim: Estar de punta.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Barallat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 126. Universitat Autònoma de Barcelona.
Estar barallats.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Cul - https://www.instagram.com/p/C21yHQKsRKA/?img_index=5». Instagram.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 115. Onada Edicions.

Sempre està de cul al marge

2 fonts, 1991.
Lloc: Els Valentins (Ulldecona).
Forcadell Valls, Sara (2003): Raïls, 19, 2003, p. 85-99 ««Aproximació als masos dels Valentins»: Dites que diuen els enquestats», p. 97. Centre d'Estudis d'Ulldecona.
Estar sempre malalt.
Lloc: Alcanar.
Muñoz i Ramos, Isidre (1991): Primer recull del cançoner canareu «Dites», p. 30. Cooperativa Gràfica Dertosense.

Estar de cul de marge

1 font, 2021.
Estar malament de salut, de diners, etc.
Martí, Ester (2021): «https://twitter.com/estermartia/status/1461263053308276738». Twitter.

Estar sempre de cul al marge

1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Altres refranys », p. 57. Servei Local de Català de Tortosa.