Paremiologia catalana comparada digital

De dents enfora

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1933.

De dents enfora

3 fonts, 1995.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Dents / Dentat», p. 191. Universitat Miguel Hernández.
Fingidament.
Sinònim: Veg. Per compliment.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 111. Edicions 62.
Fingidament, no sincer.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Dents», p. 21. Curbet CG Edicions.

De dents per a fora

1 font, 1933.
Cosa que no es sent.
Si conforme a lo que parla de dents a fora correspongueren els fets.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno I (Enero-Febrero de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). D», p. 93. Societat Castellonenca de Cultura.

De les creus en afora

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1773. Publicacions de la Universitat de València.

De les dents en afora

1 font, 2014.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Reig, Eugeni S. (2014): Diari La Veu «Comentaris al Diccionari normatiu valencià (V) - https://www.diarilaveu.com/espai-civic/34312/comentaris-al-diccionari-normatiu-valencia-v». Diari la Veu.

De les dents enfora

1 font, 2004.
Sense convicció, fingidament.
De les dents enfora és molt fàcil prometre moltes coses quan no es pensen complir.
Sinònim: Dir (alguna cosa) només de boca.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fingidament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.