De fruita, poca

Es deia, i ara no es diu tant, per expressar la creença que la fruita és poc convenient al cos i que convé menjar-ne poca.

Abans es creia que era perjudicial per al cos. Ara només es creu que és poc convenient per als diabètics.

Lloc: Lleida.

Sinònim: Nuyls temps menges figues si no les obres primer; e guardat no sies gran fruyter jame, si vòls viure sa e nèt de fleuma (Eximènis).

Equivalent en castellà: Que por la pera, que por la manzana, mi hija nunca sana.