Paremiologia catalana comparada digital

De genolls

22 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1968.

De genolls

10 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: De hinojos.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 68. Editorial Pòrtic.
Amb els genolls a terra.
Sinònim: De genollons.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Genoll», p. 230. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: A genolls.
Equivalent en castellà: De rodillas.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 135. Editorial Diàfora.
Amb els genolls doblegats sobre una superfícies i suportant el pes del cos.
Pregava devotament de genolls.
Equivalent en castellà: De rodillas.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Genoll», p. 128. Enciclopèdia Catalana.
Servilment, humiliant-se.
Sempre va de genolls per obtenir càrrecs millors.
Equivalent en castellà: De rodillas.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Genoll», p. 128. Enciclopèdia Catalana.
Agenollat, suplicant / amb els genolls doblegats sobre una superfície i suportant el pes del cos.
Pregava devotament de genolls / Quan vam entrar a l'església, vam trobar-la resant de genolls i amb les mans juntes / Es va posar de genolls i li va demanar si es volia casar amb ella.
Sinònim: De genollons, a mans juntes.
Font: EC / * / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Agenollat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Servilment, humiliant-se.
Ell voldria que li ho demanessin de genolls; però no estan disposats a suplicar, sinó a exigir / Sempre va de genolls per obtenir càrrecs millors.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Servilment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: De hinojos.
Gripau (2023): Gripau «Unitats de vocabulari (castellà - valencià) - Expressions i frases - http://www.gripau.eu/gripau/vocabulari-castella-valencia/expressions-frases-fetes.html». Web.
Havia fet una prometença i pujava l'escala santa de genolls.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 46. Llibres de l'Index, S.A.
Amb els genolls a terra.
Em vaig posar de genolls per cordar-li les sabates a la meva filla petita.
Sinònim: A (o De) genollons.
Equivalent en castellà: De hinojos; De rodillas.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «genoll». Editorial Barcanova.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Genoll», p. 195. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Genoll», p. 196. Universitat Miguel Hernández.
Agenollat. Suplicant.
Sinònim: Veg. A mans juntes.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 113. Edicions 62.

Caure de genolls

2 fonts, 1998.
Dir bajanades o grosseries.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Genoll», p. 145. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.1 Propostes didàctiques per a l'Educació Infantil i 1r Cicle de l'Educació Primària. 10. Dibuixos de refranys i frases fetes», p. 192. Editorial Moll.
Ahir van ser golejats, van tornar a caure de genolls davant uns rivals que, com la resta, ja els han perdut totalment el respecte.
Castillo, Àngel del (1998): Avui Esports «opinió. Vostè primer», p. III. L'Avui / El Punt Avui.

A genolls

1 font, 1982.
Sinònim: De genolls.
Equivalent en castellà: De rodillas.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 135. Editorial Diàfora.

De genolls!

1 font, 1968.
Interjeccions i locucions exclamatòries.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Exclamació», p. 404. Edicions Polígrafa.

Flectar-se de genolls

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Ponerse de hinojos.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 125. Editorial Pòrtic.

Pegar de genolls

1 font, 1999.
Caure de genolls, en sentit físic o figurat.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie B. Caure», p. 145. Hora Nova.

Plegar-se de genolls

1 font, 2020.
Barbat, Jaume (2020): «https://twitter.com/jaubargon/status/1243511237813637126». Twitter.

Suplicar-li de genolls

1 font, 2007.
Només deixa que se m'acosti el Roger, i perquè li ho suplico de genolls.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Déu. Vint-i-set», p. 211. Columna Edicions.