Paremiologia catalana comparada digital

De justícia

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

De justícia

3 fonts, 1865.
Loc. adj. [LC]. [Acció] d'acord amb el que es considera just.
Avui hem fet un reconeixement de justícia als voluntaris de l'associació. | És de justícia recordar els noms d'aquells dos pedagogs il·lustres. | Em sembla de justícia que et permetin tornar-te a examinar.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «justícia ». Institut d'Estudis Catalans.
M. adv. Degudament.
Equivalent en castellà: De justicia.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Justícia», p. 61. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. Degudament.
Equivalent en llatí: Jure.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Justícia», p. 61. Hermanos Espasa, Editores.
[…] si ens xarpa sa tramuntana feina hauríem tingut per sortir-ne i t'en diré uhna l'altre no vols caldo doncs tres tasses, tantes hores per la mar amb aquestes soleades, noi, sense un bri de vent per pagar un misto…
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 120. La Costa Publicacions.

De justicia

2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: De justicia.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Justicia», p. 38.
M. adv.
Equivalent en llatí: A iure.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Justicia», p. 38.
Mod. adv. Degudamènt, segòns justicia y rahó.
Equivalent en castellà: De justicia.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Justicia», p. 94. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Degudamènt, segòns justicia y rahó.
Equivalent en francès: À bon droit.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Justicia», p. 94. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Degudamènt, segòns justicia y rahó.
Equivalent en francès: Justement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Justicia», p. 94. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Degudamènt, segòns justicia y rahó.
Equivalent en italià: Di diritto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Justicia», p. 94. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Degudamènt, segòns justicia y rahó.
Equivalent en llatí: Jure.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Justicia», p. 94. Impremta de Josep Torner.

Ésser de justícia

2 fonts, 2004.
Ésser conforme a la veritat o a la justícia.
És de justícia que li tornis els diners que et va deixar.
Sinònim: Ésser de raó, de raó.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Just (adj.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Just (adj.). De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.