Temps passat, i indeterminat.
De l'any de la nana
22 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1906.
Castellà: Del año de la nana
L'any de la Nana
3 fonts, 1935.
Lloc: Valencià meridional.
Lloc: Ribera.
De l'any de la nana
2 fonts, 1989.
Lloc: Alcoi.
Sinònim: Veg. De l'any de la picor.
Equivalent en castellà: Del año de la nana.
L'any de la nana
2 fonts, 1985.
Un temps molt reculat.
Sinònim: L'any de la Maria Castanya | L'any de la picor | L'any de la Quica.
Figuren també entre ses dites populars, però no en coneixem, si el tenen, cap sentit històric.
Lloc: Eivissa.
Més vell que l'any de la nana
2 fonts, 1994.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Cosa el màxim d'antiga.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
A l'any [de] la nana
1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Això és de s'any de ses nanes
1 font, 1992.
Lloc: Mallorca.
Esser de l'any de la nana
1 font, 1984.
D'un temps passat.
Lloc: Menorca.
Fer més anys que la Nana
1 font, 2017.
L'any de la naneta
1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
L'any de la Naneta
1 font, 2017.
L'any de la Narita ó naneta
1 font, 1906.
S'aplica este modisme ó frase á cèrta època pasada ó temps molt remòt, lo mateix que «l'any de la fam» y «el temps de Mari-Castanya», en qual sentit s'usa molt encara en tot lo reyne de Valencia.
Sinònim: L'any de la fam | El temps de Mari-Castanya.
Font: Tipos, modìsmes y còses rares y curioses de la tèrra del gè.
Ser (o és) de l'any de la nana
1 font, 1994.
D'un temps immemorial o força difós.
Sinònim: Ser (o és) de l'any de la Mariacastanya (o de l'any de la coentor, o de l'any del cuc, o de l'any de la fam, o de l'any de la picor, o de l'any de les tàperes, o més vell que anar a peu, o més vell que cagar agotnat).
Lloc: País Valencià.
Ser alguna cosa de l'any de la nana
1 font, 2003.
Ser de fa molt temps.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser de l'any de la Nana
1 font, 1987.
L'any de la tos, més vell que l'any de la tos, que la safor.
Sinònim: Ser de l'any de la Maria Castanya, de l'any de la Nana, de l'any de la picor, de.
Ser de l'any de la nana
1 font, 1994.
D'un temps immemorial o força difós.
Sinònim: Ser (o és) de l'any de la Mariacastanya.
Lloc: País Valencià.
Ser del any de la naneta
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.