Vol dir que els esdeveniments que per a un són funests, per a un altre són profitosos i agradables.
Lloc: Mall.
De la desgràcia de Judes sant Macià en tingué ventura
18 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1926.
De la desgràcia de Judes, Sant Macià en tengué ventura
4 fonts, 1926.
Es diu referint-se a algú que ha trobat la seva bona sort en la mala sort d'un altre.
Lloc: Mall.
Lloc: Artà.
Sant Macià és el dia 25 de febrer.
De la desgràcia de Judes, sant Macià en tengué ventura
3 fonts, 1992.
Reprén i critica aquelles persones que trauen profit de la desgràcia o la mala sort d'una altra persona. Judes Forma grecollatina del nom hebreu «Judà» que apareix a l'Antic Testament (probablement deriva del verb hud 'elegir'). El personatge que apareix lexicalitzat a les UFs següents és Judes Iscariot (més detalls a l'original).
Aquest personatge s'ha convertit en un europeisme i es considera com a prototipus de persona traïdora, dolenta i mentidera.
Equivalent en castellà: Mueren unos para que otros vivan.
Font: PCC.
Lloc: Mallorca.
De la desgracia de Judas / Sant Maciá 'n tingue ventura
1 font, 2021.
De la desgracia de Judas / Sant Maciá 'n tingué ventura
1 font, 2021.
Lloc: Mallorca.
De la desgracia de Judas / Sant Macia en tengué ventura
1 font, 2021.
Lloc: Mallorca.
De la desgracia de Judas San Maciá en tengué ventura
1 font, 2021.
Equivalent en castellà: Mueren unos para que otros vivan.
Font: D. M.
De la desgracia de Judas Sant Maciá en tengué ventura
1 font, 2021.
Refran religfioso muy usado en Mallorca que indica que no hay contratiempo que no sea bueno para alguien. Vid. si lo hay en otros paises.
De la desgràcia de Judas, / Sant Macià n'hagué ventura
1 font, 1958.
El mal de uno puede resultar bien para otro (Act. 1,26).
De la desgràcia de Judas, sant Matias en tingué ventura
1 font, 2001.
No hi ha hora bona per a un, que no sigui mala per a un altre. De: Publili Sirus.
Equivalent en llatí: Bona nemini hora est, ut non alicui sit mala.
Font: B 6.
De la desgràcia de Judes, / Sant Macià en tingué ventura
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Du malheur de Judas, /Saint Mathias eut de la chance.
Lloc: Catalunya del Nord.
De la dissort de Judes, Sant Macià en tengué ventura
1 font, 1926.
Lloc: Mall.
De sa desgràcia d'en Judes, Sant Macià en tengué ventura
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
De sa desgràcia de Judes, Sant Macià en tengué ventura
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.