Paremiologia catalana comparada digital

No hi ha res malgastat que no sigui sospirat

21 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1868.

No hi ha res malgastat que no sigui sospirat

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1168. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 675», p. 772. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 432. Edicions 62.

No hi ha res abarganyat que no sia freturat

2 fonts, 1868.
Briz, Francesch Pelayo (1868): Calendari catalá del any 1868, p. 81. Joan Roca y Bros, Editor.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 7», p. 192. Columna Edicions.

No hi ha res de malgastat que no sigui sospirat

2 fonts, 2007.
Indica quantes vegades no hem pensat en una cosa de la qual ens hem desprès alegrement i que després ens hauria fet prou falta.
Sinònim: Allò que és mal llençat, un dia és recordat.
Equivalent en llatí: Animus quod perdidit optat (Trad.: L'esperit desitja allò que ha perdut).
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «N», p. 81. Edicions de 1984.
Sinònim: Allò (o el) que és mal llençat, un dia és recordat | No se sap què és la salut fins que no s'ha perdut.
Equivalent en castellà: Quien mal se gobierna, muchas veces se lamenta.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «392», p. 117. Garsineu Edicions.

No hi ha res malgastat que un dia no sigui desitjat

2 fonts, 1911.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1911): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VII. Manresa, setembre-octubre de 1911, núm. 51», p. 184. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 676», p. 772. Columna Edicions.

No hi ha re malgastat, que no sigui estalviat

1 font, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «T. Calaix del sastre Mec», p. 77. Ajuntament del Prat de Llobregat.

No hi ha res averganyat (o malgastat) que no sia freturat

1 font, 1999.
No s'ha d'ometre cap mitjà, per poc útil que sembli, per aconseguir allò que s'intenta.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 403. Edicions 62.

No hi ha res averganyat / que no sigui freturat

1 font, 1966.
Averganyat: fet malbé expressament.
Lloc: Sant Bartomeu del Grau.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Averganyat», p. 351. Edicions Polígrafa.

No hi ha res de malgastat, que no sigui un dia aprofitat

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Il n'y a rien de gaspillé, qui ne soit un jour économisé.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Fortunes i deutes», p. 99. Autoedició.

No hi ha res mal gastat, que no «sigo» sospirat

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 89. Edicions Salòria.

No hi ha res mal llençat, que no sigui sospirat

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Els diners», p. 70. Garsineu Edicions.

No hi ha res malgastat que no sia aprofitat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 674», p. 772. Columna Edicions.

No hi ha res malgastat que no sigui suspirat

1 font, 1925.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1925): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XXI. Manresa, setembre de 1925, núm. 92», p. 121. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

No hi ha res malgastat, / que un dia no sigui desitjat

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Il n'est rien de gaspillé, / qui ne soit désiré un jour.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 294. Robert Morel Editeur.

Pensar un menys que el sospir d'un satisfet

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.

Tot lo malgastat, ve temps que és aprofitat

1 font, 1921.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1921): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XVII. Manresa, gener-juny de 1921, núm. 77», p. 340. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.