Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

De les herbes molles, se'n torquen el cul

23 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1926.

De ses herbes molles se'n torcan és cul

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.

De ses herbes molles se'n torquen es cul

4 fonts, 1999.
Lloc: Inca (Mallorca).
Lloc: Palma (Mallorca).
Fan befa dels qui tenen caracter dèbil.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.

De les herbes molles, se'n torquen el cul

3 fonts, 1993.

Amb s'herba molla se'n torquen es derrera

1 font, 1926.
Equivalent en italià: Chi colomba si fa, il falcone si la mangia.
Equivalent en francès: Faites-vous brevis, le loup vous mangera.
Equivalent en castellà: Haceos de miel y paparos han moscas.
Equivalent en anglès: He that makes himself a sheep shall be eatern by the wolf (Trad.: El qui se fa ovella será menjat pel llob).
Equivalent en llatí: Respue quot non es.
Equivalent en alemany: Wer sich zu Honig macht, den benaschen die Füegen (Trad.: Al qui se fa de mel, el se menjarán les mosques).

Amb ses erbes molles tothom s'hi frega es darrera

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.

Amb ses herbes molles sa toquen es cul

1 font, 2022.
Me la diu sovint el meu home quan troba que me pas de paciència o ingènua a sa feina.

Amb ses herbes molles tothom s'hi frega es darrere

1 font, 2021.
De les persones amb poc caràcter ningú en fa cas.
Lloc: Eivissa.

Amb ses herbes mortes, tothom s'hi frega es cul

1 font, 2008.
De la gent de caràcter dèbil, la gent se n'aprofita.
Sinònim: Amb ses herbes molles, se'n torquen es cul.

De ses herbes molles se'n freguen es cul

1 font, 2020.
Les persones de caràcter dèbil solen ser maltractades.
Lloc: Eivissa.

De ses herbes molles, se'n torquen es cul

1 font, 1984.
D'aquell que no té caràcter en fan lo que volen.
Lloc: Menorca.