De manera fàcil i inconsiderada.
Aquesta faula vol dir que la enveja no's pot llevar de lleuger, Faules Isòp. 27.
Sinònim: A la lleugera.
De lleuger
15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
De lleuger
6 fonts, 1926.
Sense sospesar les coses / sense haver reflexionat.
Va obrar de lleuger, sense consultar-ho a ningú.
Sinònim: A la lleugera, de pura pensa, de fluix, a la babalà.
Font: R-M.
Sense haver-ho pesat bé.
Sense sospesar les coses.
Sinònim: Veg. A la lleugera.
Manera d'actuar: irreflexivament.
Irreflexivament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
De llèuger
2 fonts, 1805.
Adv. ab poc fonament; y axi s' diu créurer de llèuger.
Equivalent en castellà: De ligero.
Adv. ab poc fonament; y axi s' diu créurer de llèuger.
Equivalent en llatí: Levi momento.
Mod. adv. Ab poc fonamènt.
Equivalent en castellà: De ligero.
Mod. adv. Ab poc fonamènt.
Equivalent en francès: À la legère.
Mod. adv. Ab poc fonamènt.
Equivalent en francès: Sans beaucoup de réflexion.
Mod. adv. Ab poc fonamènt.
Equivalent en italià: Di leggieri.
Mod. adv. Ab poc fonamènt.
Equivalent en llatí: Levi momento.
Fer alguna cosa de lleuger
1 font, 2013.
Xeito.
Sinònim: Fer alguna cosa a la lleugera.
Equivalent en gallec: Facer algo sen xeito nin modo.
Lleuger, -a.
Com que tenia pressa ho va fer a la lleugera i, és clar, ara en paga les conseqüències.
Equivalent en gallec: Facer algo sen xeito nin modo.