Paremiologia catalana comparada digital

La tramuntana no és bona ni sana

41 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1937.

La tramuntana no és bona ni sana

19 fonts, 1988.
Sentència pronunciada probablement per algú que no pertany a l'Empordà; és una mostra de rivalitat entre pobles.
Tramuntana = que ve de darrere la muntanya: els Pirineus. Cap vent procedent del nord és saludable.
Lloc: País Valencià.

Tramuntana, ni bona ni sana

7 fonts, 1937.
Vàries maneres d'interpretar els efectes del vent del nord.
De la Tramuntana, que ací a la Ribera sol tindre prou mala fama.
Lloc: Ribera.

La tramuntana, no és bona ni sana

3 fonts, 1997.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Empordà.

La tramuntana no és bona ni és sana

2 fonts, 1996.

Tramuntana ni bona ni sana

2 fonts, 1989.
Lloc: País Valencià.
Los vientos del norte, presentes con fuertes inestabilidades, se perciben con la llegada de tiempo desapacible y con intensas lluvias Al mismo tiempo, son vientos que en los días que soplan provocan malestar en la salud en parte de la población. De: Morte.

Tramuntana, / ni bona ni sana

2 fonts, 1938.
Hi ha però una variant contradictòria.
Font: Am. Temps, 36.

La Tramuntana no és bona ni sana

1 font, 2003.
Lloc: Terra Alta.

La tramuntana no és bona ni sana!

1 font, 1980.

La tramuntana no és ni bona ni sana

1 font, 2008.
I si no que ho demanin als menorquins que la tenen com un dels principals enemics.

La tramuntana, cosa sana

1 font, 2014.
Lloc: Rupià.

Ser com la tramuntana, que no és bona ni és sana

1 font, 2007.
Sinònim: Fer-ne més que el març.