De mala vida

17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Dona de mala vida

4 fonts, 1839.

Prostituta / dona que, per un preu convingut, s'avé a mantenir relacions sexuals amb algú.

Com que no tenia recursos es va convertir en una dona de mala vida / Era de mala vida, perquè va anar a parar amb males companyies.

Sinònim: Dona de la vida, mala dona, dona de la vida alegre, folla fembra, dona de cadira, fembra vil, dona de món, dona de vida lleugera, dona errada, dona fàcil, dona galant, dona mundana, dona pública, dona trivial, dona perduda.

Dona pública.

Sinònim: Prostituta.

De mala vida

3 fonts, 1995.

De mala reputació.

És un barri poc transitat perquè és ple de gent de mala vida i hom evita de passar-hi / T'aconsello que no confiïs en aquest home; és de mala vida.

Font: R-M.

En algunes carreteres es veuen dones de mala vida.

Lloc: Vic (Osona).

De mala reputació.

Sinònim: Indesitjable, delinqüent, malfactor, bandit, facinerós.

Mala dona.

Sinònim: Prostituta, puta.

Home de mala vida

3 fonts, 1839.

El qui viu immoralment.

Home de mala reputació.

Lo qui viu llicenciòsamènt.

Equivalent en castellà: Hombre de mala vida ó de la vida airada.

Lo qui viu llicenciòsamènt.

Equivalent en francès: Homme de mauvaise vie.

Lo qui viu llicenciòsamènt.

Equivalent en italià: Oumo cattivo.

Lo qui viu llicenciòsamènt.

Equivalent en llatí: Homo perditus.

Home de mala vida!

1 font, 1999.

Es diu a un que es lliura a la disbauxa, a la ganduleria, i/o que roba.

Home ó dona de mala vida

1 font, 1805.

Equivalent en castellà: Hombre ó muger de mala vida.

Equivalent en llatí: Licentiosae, luxuriosae vitae homo.