Equivalent en castellà: Gente de la medianía.
Lloc: País Valencià.
De mitja capa
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Gent de mitja capa
6 fonts, 1926.
Gent de no gaire bona posició.
Lloc: Val.
Gent de no massa bona posició. Gent de poca condició.
Gent de no gaire bona posició.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
De mitja capa
3 fonts, 2004.
Gent de no gaire bona posició.
Els seus pares no volien que sortís amb aquell xicot perquè era de mitja capa.
Es diu de qui té una posició social no molt alta, però tampoc no és pobre i a voltes aparenta. Hi havia dos falles al poble i la gent de seguida els tragué malnoms, la falla dels rics i la del pobres. En acabant, es fundà una altra falla i perquè ningú haguera de buscar-li malnom, li posaren de la mitja capa.
Benestant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).