En la direcció o sentit longitudinal d'un vaixell o embarcació; fig., enterament, en tota l'extensió.
Apparellat de popa a proa de bandes, doc. a. 1354 (Bofarull Mar. 77) | Lo navili atapit de guerrers de proa a popa, Aguiló Poes. 203.
De popa a proa
17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.
De popa a proa
4 fonts, 1926.
En tota o gran part de l'extensió d'un vaixell en sentit longitudinal.
Apparellat de popa a proa de banch et de banquets, doc. a. 1354 (Bofarull Mar. 77).
Sinònim: De proa o popa.
En tota o gran part de l'extensió d'un vaixell en sentit longitudinal / en la direcció longitudinal d'una embarcació.
Vam posar els aparells de popa a proa.
A tots, em tota l'extensió.
Longitudinalment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar de proa a popa
2 fonts, 1995.
De punta a punta, en tota la seva extensió. Si un ve de proa, part davantera de l'embarcació, a popa, part posterior, ha recorregut tota la barca de punta a punta.
Lloc: Torredembarra.
Anar de cap a cap, d'una punta a l'altra.
De proa a popa
2 fonts, 2000.
En la direcció longitudinal d'una embarcació.
Equivalent en castellà: De proa a popa.
—Doncs navegant dos passos endavant i un endarrere, la costa pintava una cara truculenta: penyals foscos encara més foscos, la marc, d'esclafetxos, semblava una vela que li han amollat l'escota, esbandits de proa a popa.
Lloc: Lloret de Mar.
De pòpa á proa
1 font, 1839.
Mod. adv. Enteramènt ó totalmènt.
Equivalent en castellà: De popa á proa.
Mod. adv. Enteramènt ó totalmènt.
Equivalent en francès: De fond en comble.
Mod. adv. Enteramènt ó totalmènt.
Equivalent en francès: Entièrement.
Mod. adv. Enteramènt ó totalmènt.
Equivalent en italià: Affatto.
Mod. adv. Enteramènt ó totalmènt.
Equivalent en italià: Di cima in fondo.
Mod. adv. Enteramènt ó totalmènt.
Equivalent en llatí: A capite ad calcem.
Mod. adv. Enteramènt ó totalmènt.
Equivalent en llatí: Omnimode.
De proa o popa
1 font, 1926.
En tota o gran part de l'extensió d'un vaixell en sentit longitudinal.
Lo navili atapit de guerrers de proa a popa, Aguiló Poes. 203.
Sinònim: De popa a proa.