Paremiologia catalana comparada digital

De retén

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

De reten

3 fonts, 1805.
M. adv. de prevenció.
Equivalent en llatí: Ad cautelam.
M. adv. de prevenció.
Equivalent en llatí: Ad subsidium.
M. adv. de prevenció.
Equivalent en castellà: De reten.
Equivalent en castellà: De reten.

De retén

1 font, 2004.
De recanvi.
Emporta't un bolígraf de retén.
Lloc: Lleida (Segrià).

De retèn

1 font, 1839.
Mod. adv. De prevenció.
Equivalent en llatí: Ad cautelam.
Mod. adv. De prevenció.
Equivalent en llatí: Ad subsidium.
Mod. adv. De prevenció.
Equivalent en castellà: De reten.
Mod. adv. De prevenció.
Equivalent en francès: En réserve.
Mod. adv. De prevenció.
Equivalent en italià: In riserva.