Paremiologia catalana comparada digital

Fusada menuda també ajuda

19 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1905.

Fusada menuda també ajuda

9 fonts, 1914.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1118. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La fila», p. 64. Pagès Editors.
Sinònim: Si la dona no stalvía, cap jornal és prou (o no-y arriba).
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Matrimoni», p. 23. Impremta Catalònia.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Casas, Joan; Cassà, Maria (2007): 300 dites populars catalanes. Llibre tercer «Abans de tot, set per arrodonir el compte», p. 17. Autoedició.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1726», p. 632. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Les filadores», p. 384. Edicions 62.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 13. Ajuntament de Banyoles.
Equivalent en castellà: Husada menuda, á su dueño ayuda.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. F», p. 805. Antoni López, Editor.

Fusada menuda, a cabdell ajuda

2 fonts, 1989.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «F», p. 112. Institut d'Estudis Eivissencs.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del filar. Del fus i la fusada», p. 45. Editorial Ausa.

Fusada menuda, també ajuda

2 fonts, 1905.
Batlle, Joan Baptista (1905): Calendari català, pera l'any 1905, p. 140. Joan Bta. Batlle.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del filar. Del fus i la fusada», p. 45. Editorial Ausa.

Fuada menuda a cabdell ajuda

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. F», p. 38. Consell de Mallorca.

Fusada menuda a cabdell ajuda

1 font, 2021.
Les aportacions petites també són importants.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «EF - Economia i feina», p. 87. Institut d'Estudis Eivissencs.

Fusada menuda a capdell ajuda

1 font, 1947.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1947): Ibiza, núm. 24, març-setembre 1947 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 415. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Fusada menuda al cabdell ajuda

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Petit fuseau contribue à l'écheveau.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 290. Robert Morel Editeur.

La fusá menuda també ajuda

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 139. Editorial Arte y Letras.

La fusada menuda també ajuda

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 180. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.