Paremiologia catalana comparada digital

De temps en temps

17 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

De temps en temps

9 fonts, 1805.
El mot temps.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «III. Oratge i vents. El mot temps», p. 34. Autoedició.
De tant en tant, algunes vegades, a intervals.
De temps en temps escomouen / l'ayre negre, campanades, Penya Poes. 343.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Temps I.2. f)». Editorial Moll.
Algunes vegades.
Els convidava a dinar de temps en temps, per les grans diades.
Sinònim: De tant en tant, de tard en tard, a vegades.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Temps». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Algunes vegades.
Només es veien de temps en temps.
Sinònim: De tant en tant, de tard en tard, a vegades.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vegada». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
M. adv.
Equivalent en castellà: De tiempo en tiempo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tèmps», p. 356.
M. adv.
Equivalent en llatí: Temporis intervallo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tèmps», p. 356.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Temps», p. 57. Edicions Polígrafa.
Loc. adv. [LC]. → De tant en tant 1.
La traducció dels noms dels carrers de Palma és un disbarat que es repeteix de temps en temps.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «temps ». Institut d'Estudis Catalans.
Alguna vegada.
Sinònim: Veg. De tant en tant.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 131. Edicions 62.
A vegades: a intervals.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Quan», p. 106. Edicions 62.
Temps, vegada. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

De tèmps en tèmps

1 font, 1839.
Mod. adv. Mediant algun espay de tèmps algunas vegadas.
Equivalent en castellà: De tiempo en tiempo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tèmps», p. 871. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Mediant algun espay de tèmps algunas vegadas.
Equivalent en francès: De temps à autre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tèmps», p. 871. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Mediant algun espay de tèmps algunas vegadas.
Equivalent en francès: De temps en temps.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tèmps», p. 871. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Mediant algun espay de tèmps algunas vegadas.
Equivalent en italià: Di quando in quando.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tèmps», p. 871. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Mediant algun espay de tèmps algunas vegadas.
Equivalent en italià: Di tempo in tempo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tèmps», p. 871. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Mediant algun espay de tèmps algunas vegadas.
Equivalent en llatí: Temporis intervallo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tèmps», p. 871. Impremta de Josep Torner.