Paremiologia catalana comparada digital

Dejú com el dia de néixer

17 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1857.

Dejú com lo dia de néixer

4 fonts, 2011.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Migjorn / Vera Grau, Idali (2018): «Modismes comparatius en altres llengües». Migjorn.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 439. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «3. Algunes Comparances. D», p. 358. Web.
Lloc: Nord-català.
Correu electrònic.

Com el dia de néixer

2 fonts, 1995.
Dejú / sense haver menjat res.
Tinc una gana que m'alça! Ja veieu l'hora que és i encara estic com el dia de néixer! Vaig a desdejunar-me.
Sinònim: Amb l'estómac buit, fer badalls i creuetes.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dejú». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dejú.
Sinònim: Veg. En Dejú 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 81. Edicions 62.

Dejú com lo dia que va nàixer

2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 131. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 243. Autoedició.

Com el dia de nàixer

1 font, 2008.
Dejú.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.

Com el dia del néixer

1 font, 1997.
Dejú.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Olors i sabors. Dejú», p. 68. Edicions 62.

Dejú com el dia de nàixer

1 font, 2023.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Escola Tecnos (2023): Escola Tecnos «Llengua i literatura catalanes - http://www.xtec.cat/~fmota/segon%20batx/locfras.htm». Web.

Dejú com el dia de náixer

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 219. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Dejú com el dia de néixer

1 font, 1997.
Comparacions.
(1997): Curs d'escriptura catalana «23.1 Comparatius. Veus. Sons», p. 23.4.

Dejú com el dia que vaig nàixer

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Semblances», p. 29. Terra Nostra.

Dejú com lo dia de náixer

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Apèndice. Comparaciones, ó frases comparativas mas usuales», p. 104. Hermanos Espasa, Editores.

Deju com lo dia de naixer

1 font, 1881.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1881): Comparaisons populaires les plus usitées dans le dialecte catalan-roussillonnais, dins RLR, XX, p. 287. Revue des langues romanes.

Està dejunet com lo dia que va nèixer

1 font, 1999.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Fornós, Domènec (1999): Costums d'abans del Delta de l'Ebre «Expressions autòctones», p. 96. Autoedició.