Paremiologia catalana comparada digital

Del bé al mal tan sols hi ha un petit salt

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.

Del bé al mal tan sols hi ha un petit salt

5 fonts, 1884.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 425», p. 91. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
És molt fàcil passar de l'un a l'altre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 394. Edicions 62.
Sinònim: Lo bé y lo mal se tocan.
Equivalent en castellà: Del bien al mal no hay más que un canto del real.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 637. Librerías París-Valencia.

Del bé al mal tansols hi ha un petit salt

1 font, 2008.
És fàcil passar de l'un a l'altre.
Sinònim: El bé i elmal es toquen.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.3. Bé imal. Bo i dolent. Refranys», p. 395. Editorial Moll.

El bé al mal tan sols hi ha un petit salt

1 font, 2023.
Sinònim: El bé i el mal es toquen.
Equivalent en castellà: Del bien al mal no hay más que un canto del real.
Correu / Vera Grau, Idali (2023): Correu «Camina com un vell i arribaràs com un jove». Correu electrònic.