Paremiologia catalana comparada digital

Del coquí, pren el bocí

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1900.

Del coquí, pren el bocí

5 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Coquí, -ina Refr. b)». Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. L'avarícia», p. 80. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3030», p. 212. Columna Edicions.
Coquí = avar / bocí = tros. Aconsella aprofitar-se dels egoistes.
Equivalent en castellà: Similar: Quien roba a un ladrón ha cien años de perdón.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 219. Web.

De coquí pren el bocí

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

De coquí, pren el bocí

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Del lobo, un pelo, y ése en la frente.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. D», p. 795. Antoni López, Editor.

Del coquí / pren el bocí

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Coquí», p. 192. Edicions Polígrafa.

Del coquí pren lo bocí

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 33. Editorial Rourich.