Es diu d'una cosa que li ve a qualcú del seu natural.
Lloc: Cat.
Del cor li neix a Maria el filar
10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1864.
Del cor li neix a Maria el filar
2 fonts, 1926.
Equivalent en francès: Chez Marie le goût de filer jaillit du coeur.
Lloc: Catalunya del Nord.
Del cor li ha de naixe á Marieta el filar
1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Del cor li ha de néixer, / a la Marieta, el filar
1 font, 1967.
Del cor li naix a Maria el filar
1 font, 1992.
Del cor li naix á Maria'l filar
1 font, 1864.
Fr. met. Venir á algú alguna cosa de sòn natural.
Equivalent en castellà: Salir de pelo.
Fr. met. Venir á algú alguna cosa de sòn natural.
Equivalent en llatí: Ex ingenio agere.
Del cor li neix à Maria lo filar
1 font, 1919.
Lloc: Selva.