Ser homosexual.
Equivalent en castellà: Ser de la acera de enfrente.
Del ram de l'aigua
23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.
Ser del ram de l'aigua
6 fonts, 1985.
Tenim diferents expressions a l'hora de definir una persona homosexual.
Sinònim: Ser del peu girat | Perdre oli | Ser de mitges soles i talons | Ser del gremi | No ser ni carn ni peix | Ser un monyes | Fer-ho a pèl i a ploma.
Sinònim: Ser un gallinot (o una doneta, o una femelleta, o un marieta).
Iròn. Ser donat a la beguda.
Sinònim: Ser de la pinyola | Ser del gremi (de bevedors), borratxó, gató.
Era clarament heterosexual i no li agradava gaire la companyia dels que eren del ram de l'aigua.
Lloc: Vic (Osona).
Direm encara que homosexuals i transvestits constitueixen el tercer sexe, que la sodomia s'anomena pecat de Castella, que ser sodomita es diu de diverses maneres.
Ésser del ram de l'aigua
4 fonts, 1996.
Ésser homosexual.
Equivalent en castellà: Ser de la otra acera (o de la acera de enfrente).
Ésser homosexual.
Sap que diuen d'ell que és del ram de l'aigua, i això el posa furiós; ho nega en rodó.
Sinònim: No ésser ni carn ni peix.
Font: R-M.
Ésser homosexual.
Sinònim: Ésser efeminat, ésser femelleta, ésser marica, ésser lesbiana.
Homosexual. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ram d'aigua
4 fonts, 1995.
Ramassada, xàfec breu.
Renoi! Quin ram d'aigua!; sort que som a sopluig.
Sinònim: Espetec d'aigua, bàtec d'aigua, grop d'aigua, cop d'aigua, cop de pluja.
Font: R-M.
Ramassada, xàfec breu.
Baixant de l'ermita ens va arreplegar un ram d'aigua i vam quedar xops.
Sinònim: Espetec d'aigua, bàtec d'aigua, grop d'aigua, cop d'aigua, cop de pluja.
Font: R-M.
Ramassada.
Sinònim: Glopada, xàfec, xafegada, aiguat.
Xàfec.
Ramassada, xàfec. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Del ram de l'aigua
3 fonts, 2011.
Persona homosexual.
—A veure… Aquest deu ser el Serra-que-arrossega-els-collons-per-terra, tan pelut i tan barba-serrat que semblava el rei dels mascles i era el rei del ram de l'aigua.
J és homosexual. Del ram de l'aigua, que deien abans.
Lloc: Terres de l'Ebre.
És del ram del l'aigua
1 font, 2009.
Equivalent en castellà: Pierde aceite.
Esser del ram de l'aigua
1 font, 1926.
Esser pederasta.
Lloc: Barc.
Ram de l'aigua
1 font, 2021.
Invertits. De: Joan Mascaró i Marimon («Llorenç Sant Marc»).
Font: Fitxes d'argot de la Biblioteca Carandell.
Ser (algú) del ram de l'aigua
1 font, 1997.
Treballar en el tèxtil.
Ser sodomita.