Paremiologia catalana comparada digital

Del ventre de sa mare

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Des del ventre de sa mare

3 fonts, 2003.
Des que va néixer.
És entremaliat des del ventre de sa mare.
Des que va néixer.
Des del ventre de sa mare que ja era un belluguet.
Des que va néixer.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Del vèntre de sa mare

2 fonts, 1805.
M. adv. desde que nasqué.
Equivalent en castellà: Desde el vientre de su madre.
M. adv. desde que nasqué.
Equivalent en llatí: Ex utero.
Mod. adv. Dèsde que nasqué.
Equivalent en llatí: Ab incunabulis.
Mod. adv. Dèsde que nasqué.
Equivalent en italià: Dalla culla.
Mod. adv. Dèsde que nasqué.
Equivalent en francès: Dès le ventre de sa mère.
Mod. adv. Dèsde que nasqué.
Equivalent en castellà: Desde le vientre de su madre.