Paremiologia catalana comparada digital

Desaparèixer com l'ànima d'en Robert

16 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.

Fugir com s'ànima d'en Robert

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Desaparèixer com s'ànima de Robert

3 fonts, 1926.
Desaparèixer sobtadament i misteriosament.
Dit tot això, aquelles ombres descompareixen com s'ànima de Robert, Alcover Rond. x, 29.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Robert Loc. a)». Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «D», p. 107. Editorial Moll.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 859. Web.

Desaparèixer com l'ànima d'en Robert

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 184. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1516», p. 556. Columna Edicions.

Descomparèixer com s'ànima de Robert

2 fonts, 1999.
… s'hi genoià davant i li besà ses mans, però sa jaieta li descomparegué com s'ànima de Robert (IV, 81).
Sinònim: V. Descomparèixer.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «D», p. 108. Editorial Moll.
Anar-se'n, fugir.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Fugir», p. 136. Hora Nova.

Des-comparèixer com s'ànima de Robert

1 font, 2012.
De: Llull Martí, Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: 7 Setmanari de Llevant (31/7/1987).
De pinyol vermell (2012): De pinyol vermell «El lèxic de mossèn Alcover. XII - Ponderacions i comparances». Blogger.

Desaparèixer com ànima de Robert

1 font, 2024.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2024): «https://x.com/rperellob/status/1821594448251514978». Twitter.

Desaparéixer com l'ànima de Robert

1 font, 2022.
Loc. v. comp. Fa referència a alguna persona que ha desaparegut de sobte o de manera misteriosa. Robert: Nom propi i cognom derivat del nom personal germànic «Hrodberht», compost de «hrod» ('fama') i «berth» ('audaç').
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. R. Robert», p. 145. Institut d'Estudis Catalans.

Desparèixer com s'ànima de Robert

1 font, 1995.
En els refranys, locucions i frases fetes que estudiem, però, aquests antropònims es poden interpretar bastant clarament com a noms propis.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular. 1.2. Classificació per fonts. a) Noms i cognoms», p. 853. Web.

Fugir com s'anima d'en robert

1 font, 2025.
Lloc: Illes Balears.
Cap de fava amb orelles (2025): Diccionari de dites illenques. Instagram.