La gaia alegria de la natuar pròpia d'aquest temps contrasta algunes vegades amb la penúria alimentària (veure l'original, si cal).
Dies de maig, dies amargs: els pans curts i els dies llargs
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.
Dies de maig, dies amargs: els pans curts i els dies llargs
6 fonts, 1983.
De: Amades, Joan.
Els pans curts deu referir-se al blat de la futura collita, que encara està creixent.
Sinònim: Connex: Diu el blat al sembrador: "Amb un gra o amb dos, pel juliol estaré amb vós"
17. Pel maig la collita de cereal de l'any anterior ja escasseja.
Si l'any anterior la collina no havia estat prou abundant, en arribar el maig els queviures escassejaven.
Dies de maig, dies amargs; els pans curts i els dies llargs
2 fonts, 1951.
Dies de maig, / dies amargs; / els pans curts, / i els jornals llargs
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Dies de maig, dies amarcs, curts els pans i els dies llarcs
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Dies de maig, dies amargs, curts els pans i els dies llargs
1 font, 2019.
Refranes referidos al aumento de las horas de sol de los días del mes. En los días del mes de mayo, el amanecer es tardío, en comparación con otros meses del calendario anual. Igualmente las horas del día con sol aumentan, con jornadas de trabajo largas y duras de pasar. De: Morte.
Dies de maig, dies amargs, els pans curts i els dies llargs
1 font, 1983.
En aquest temps s'iniciaven les migdiades i les berenades per trencar una jornada laboral massa llarga.