Paremiologia catalana comparada digital

Digue'm el que tens i et diré el que vals

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1989.

Dis-me el que tens i et diré què vals

3 fonts, 2007.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 230. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. D», p. 128. Edicions Víctor.

Digues-me el que tens i et diré el que vals

2 fonts, 1989.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Recull el sentiment que el diner fa l'home. La implicació és que la riquesa d'una persona és més important que no pas la seva humanitat.
Sinònim: Tant tens, tant vals / un senyor sense estat és com un pastís sense sucre.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Els diners», p. 111. Editorial de Vecchi.

Dis-me el que tens i et diré el que vals

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 230. Web.

Digue'm (o dis-me) el que tens i et diré quant (o què) vals

1 font, 2007.
Sinònim: Tant tindràs, tant valdràs.
Equivalent en castellà: Tanto tienes, tanto vales | Se vale por lo que se tiene.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «155», p. 53. Garsineu Edicions.

Digues-me el que tens i et diré el que (o què) vals

1 font, 1999.
Valoració de les persones segons els seus diners.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 425. Edicions 62.

Digues-me el que tens i et diré el que vals (o què vals)

1 font, 1997.
Sinònim: Tant tens, tant vals.
Equivalent en castellà: Tanto tienes tanto vales | Tanto vales cuanto tienes | Vales cuanto tienes.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Tenir», p. 121. Edicions 62.