Paremiologia catalana comparada digital

Dir missa

18 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Dir missa

11 fonts, 1803.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dir I.8». Editorial Moll.
Celebrar el sacrifici de la missa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Missa 1». Editorial Moll.
Celebrar la missa.
El rector avui no ha dit missa.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Missa», p. 290. Llibres de l'Index, S.A.
Celebrar el sacrifici de la missa.
Aquest capellà va dir missa a la Catedral de Barcelona.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Missa». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Decir misa.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dir», p. 265.
Equivalent en llatí: Sacrum facere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dir», p. 265.
Sinònim: V. Dir.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Missa», p. 94.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 125. Universitat Autònoma de Barcelona.
Loc. v. [LC] RE]. [Un sacerdot] celebrar una missa.
El clergue anava cada matí a l'ermita a dir missa.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «dir 1». Institut d'Estudis Catalans.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1775. Publicacions de la Universitat de València.
Els comentaris no amoïnaven en absolut Malena de Segarra. Quw la vila digués missa!
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. VI», p. 180. Edicions de la Magrana.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 115. Onada Edicions.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Fr. Celebrar lo sacerdot lo sacrifici incruènt de la llèy de Gracia.
Equivalent en castellà: Decir misa.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Missa», p. 241. Impremta de Josep Torner.
Fr. Celebrar lo sacerdot lo sacrifici incruènt de la llèy de Gracia.
Equivalent en francès: Dire messe.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Missa», p. 241. Impremta de Josep Torner.
Fr. Celebrar lo sacerdot lo sacrifici incruènt de la llèy de Gracia.
Equivalent en italià: Dir messa.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Missa», p. 241. Impremta de Josep Torner.
Fr. Celebrar lo sacerdot lo sacrifici incruènt de la llèy de Gracia.
Equivalent en llatí: Sacrum facere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Missa», p. 241. Impremta de Josep Torner.

Dir la missa (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1775. Publicacions de la Universitat de València.