No esser formal, no tenir paraula.
Lloc: Men.
Dir tan aviat sesta com ballesta
19 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1867.
Estimar-se tant dir esta com ballesta
3 fonts, 1926.
No esser formal; no tenir paraula.
Lloc: Illes Balears.
No esser formal, no tenir paraula (D.).
Dir tan aviat sesta com ballesta
2 fonts, 1919.
Sinònim: Dir tan prompte arri com xo | Dir una vegada santa i altres salve | Ara diu pa, ara diu peix.
Lloc: Selva.
Que cesta, que ballesta
2 fonts, 1926.
Discutint o exposant els diferents aspectes d'una qüestió.
Que bé, que gira, que torna, que cesta, que ballesta, Oller Fig. pais. 177 | Però ell… que si, que no, que cesta, que ballesta, Oller Pil. Pr. 384.
Sinònim: V. Sesta.
I que cesta, que ballesta, els minuts s'anaren fent sospirs al seu costat.
Lloc: Garrigues.
Dir tan aviat cesta com ballesta
1 font, 1926.
Variar sovint de manera de pensar, no tenir fermesa d'opinions.
Dir-ne una en sesta i altra en ballesta
1 font, 1992.
Dirne una en sesta y atra en ballesta
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
És més la sesta que la ballesta
1 font, 1989.
Malgrat que es diu pensa molt i parla poc; relacionades amb el xarrar… A cabassos. S'està xarrant de tot i molt, però amb ben poques conclusions clares.
Lloc: Alcoi.
Estar si és cesta si és ballesta
1 font, 1926.
Disputar obstinadament d'una cosa.
L'un diu que sesta, l'altre que ballesta
1 font, 1992.
Sinònim: Dir tan aviat sesta com ballesta.
Que sesta i que ballesta
1 font, 1926.
Fórmula imitativa d'una conversa o xerrameca insistent i vivaç.
Què sesta i què ballesta
1 font, 2008.
Començament d'una conversa o xerrameca amb to molt viu.
Que sesta que ballesta
1 font, 1926.
Es diu per indicar la xerrameca insistent i que tracta de diverses coses.
Lloc: Vic.
Que sesta, que ballesta
1 font, 1867.
«Que», es pronombre relativo que se refiere indefinidamente á los tres géneros masculino, femenino y neutro . Equivale, segun los casos, á «ahont», «com» y á la conjuncion «y». Es partícula distributiva ó reduplicativa.
Que si la terra es sesta ó es ballesta
1 font, 1869.
—Donchs ara 'm surt lo Blay de l'Alaya, que si son verdas si son maduras, que si la terra es sesta ó es ballesta, que si ell te las forsas y tirará un impediment al Jutge…
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
Font: Vidal, Gayetà.
Tant se me'n dóna sesta com ballesta
1 font, 1992.
Sinònim: Dir tan aviat sesta com ballesta.