Paremiologia catalana comparada digital

Disputes de sogra i nora porten l'infern abans d'hora

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1898.

Disputes de sogra i nora porten l'infern abans d'hora

8 fonts, 1926.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Disputa Refr. d)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1189. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1113. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La sogra», p. 24. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. Els parents», p. 56. Pagès Editors.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La família. Parents», p. 102. Edicions Tres i Quatre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. Els parents», p. 247. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol V: L'home i el seu entorn humà. 5.5. Els parents. Sogra», p. 110. Eixam Edicions.

Disputes de sogra i nora, / porten l'infern abans d'hora

2 fonts, 1958.
Equivalent en francès: Disputes de belle-mère et bru / amènent l'enfer avant l'heure.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La família / La famille», p. 132. Robert Morel Editeur.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VIII. Postrimerías. Infierno», p. 126. Museu de Mallorca.

Disputes de sogra i nora, porten l'infern abans d'hora

2 fonts, 1992.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Amor, matrimoni i família», p. 158. Editorial Sargantana.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1347», p. 778. Columna Edicions.

Disputes de sogra i nora, porten l'infern ans d'hora

1 font, 1915.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Maternitat - Sogres & Nores», p. 31. Impremta Catalònia.

Disputes de sogra y nora porten l'infern abans d'ora

1 font, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «I. Bons consells sobre religió y moral». Estampa de'n Tomás Carreras.

Disputes de sogra y nora, porten l'infern abans d'hora

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 39. Editorial Rourich.