Sinònim: Despulla'm i et vestiré | Llenya a terra, oli a la gerra.
Dona'm picassa i et donaré oli
5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1888.
Dóna-mé picassa i et donaré oli
1 font, 1992.
Dóna'm picassa, / i et donaré oli
1 font, 1969.
Dit l'olivier.
Equivalent en francès: Donne-moi de la hache, / et je te donnerai de l'huile.
Lloc: Catalunya del Nord.
Dóna'm picassa, i et donaré oli
1 font, 1926.
Diuen que ho diu l'olivera, per significar que aquest arbre ha d'esporgar-se molt perquè doni tot el fruit que pot donar.
Dóname picassa / y jo t' donaré oli
1 font, 1888.
En boca de la olivera.
Lloc: Rosselló.
Donamé picassa / y t' donaré oli
1 font, 1891.
Com si ho digués l'olivera.
Lloc: Rosselló.