Paremiologia catalana comparada digital

Dona de l'Urgell a la Segarra, argelaga; de la Segarra a l'Urgell, un clavell

35 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1926.

De l'Urgell a la Segarra, una argelaga

3 fonts, 1926.
Es diu de les noies que per casar-se van d'una a l'altra regió.
Equivalent en francès: De l'Urgell à la Segarra, un ajonc.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es diu de les noies que per casar-se van d'una a altra regió.
Lloc: Bellvís.

Una dona d'Urgell portada a la Segarra: vet aquí una argelaga

3 fonts, 1951.

Una dona de Segarra portada a l'Urgell, vet aquí un clavell

3 fonts, 1951.
Lloc: Bellvís.

De la Segarra a l'Urgell, un clavell

2 fonts, 1926.
Es diu de les noies que per casament van a parar d'un lloc a un altre.
Es diu de les noies que són de l'Urgell i es casen amb un home de la Segarra, o a al'inrevés.
Lloc: Bellvís.

De la Segarra a l'Urgell, un clavell; de l'Urgell a la Segarra, una argelaga

2 fonts, 1978.
Fa referència a la pobresa de conreus de la zona abans de la construcció del canal d'Urgell (mitjan segle xix).
Fa referència a la pobresa de conreus de la zona abans de la construcció del canal d'Urgell.

Dona de l'Urgell a la Segarra, argelaga; de la Segarra a l'Urgell, un clavell

2 fonts, 2002.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Urgell.

Una dona de Segarra portada a Urgell: vet aquí un clavell

2 fonts, 1978.

De la Segarra a l'Urgell, / un clavell. / De l'Urgell a la Segarra, / una argelaga

1 font, 2011.
Lloc: Subcomarca de Tàrrega (Urgell).
Font: La Vanguardia (22/7/2000).

De la segarra a l'Urgell: / un clavell. / De l'Urgell a la Segarra: / un argelaga

1 font, 2011.
Sinònim: Una dona d'Urgell portada a la Segarra, / vet aquí una argelaga. / Una dona de la Segarra portada a l'Urgell, / vet aquí un clavell.
Lloc: Subcomarca de Cervera (Segarra).
Font: La Vanguardia (22/7/2000).

Dona de l'Urgell a la Segarra, argelaga, de la Segarra a l'Urgell, un clavell

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).

Dona de l'Urgell a la Segarra, argilaga; de la Segarra a l'Urgell, un clavell

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).

Una dona d'Urgell / portada a la Segarra / vet ací una argelaga

1 font, 1966.

Una dona d'Urgell portada a la Segarra, / vet aquí una argelaga. / Una dona de la Segarra portada a l'Urgell, / vet aquí un clavell

1 font, 2011.
Sinònim: De la segarra a l'Urgell: / un clavell. / De l'Urgell a la Segarra: / un argelaga.
Lloc: Subcomarca de Cervera (Segarra).
Font: T 754, p523.

Una dona d'Urgell portada a la Segarra, vet aquí una argelaga

1 font, 2003.
Lloc: Bellvís.

Una dona d'Urgell portada a la Segarra; ve't aquí una argelaga

1 font, 1935.

Una dona d'Urgell portada a la Segarra: vet aquí una argelada

1 font, 1978.

Una dona d'Urgell, portada a la Segarra, vet aquí una argelaga

1 font, 1992.

Una dona de la Segarra portada a l'Urgell, vet aquí un clavell

1 font, 1992.

Una dona de Segarra / portada a l'Urgell, / vet aquí un clavell

1 font, 1967.

Una noia de la Segarra casada a l'Urgell, un clavell. Una noia de l'Urgell casada a la Segarra, una argelaga.

1 font, 2013.
Lloc: Segarra i Urgell.