Paremiologia catalana comparada digital

Dona gelosa no reposa

16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1988.

Dona gelosa no reposa

7 fonts, 1993.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «30.7. Rondes i refranys de casament», p. 358. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 46. Pagès Editors.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans, p. 21. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 91. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La dona», p. 20. Garsineu Edicions.
Equivalent en castellà: Mujer celosa, no reposa.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Gelosa», p. 67. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 196. Edicions 62.

Dona gelosa, no reposa

7 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
També apareix el tema de la gelosia i la figura del gelós que, malgrat ser un sentiment que es produeix o és compartit per tots dos sexes, en l'home queda més patent i ben retratat.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Rols i estereotips masculins. De paraula i honor, els cornuts i els gelosos», p. 52. Consell Insular de Menorca.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Si una dona està recelosa que una altra sigui preferida pel seu home, estarà contínuament angoixada, la qual cosa és negativa.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Les dones i els amics», p. 96. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 28. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 63. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

Dona zelosa, no reposa

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Amor, matrimoni i família», p. 157. Editorial Sargantana.

La muller gelosa no reposa

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol V: L'home i el seu entorn humà. 5.4. La família. 5.4.1. Marits i mullers», p. 107. Eixam Edicions.