Paremiologia catalana comparada digital

Dona sense davantal, ase sense pitral

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1936.

Dona sense davantal, ase sense pitral

5 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1195. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «El físic», p. 41. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «Introducció. Refranyer sobre les dones per a consulta dels homes, amb un apèndix de refranys de dones per a dones», p. XI. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 198. Edicions 62.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Dona séns davantal sembla un ruc séns pitral

1 font, 2004.
La dona apareix també, de forma usual, citada al costat del bestiar i comparada amb els animals, especialment els domèstics que viuen a casa o els que treballen amb els homes al camp, o bé els que tenen a veure amb el ramat. Es fan comparacions entre les característiques de tots dos, tot subratllant els comportaments inadequats de la dona, similars al de la bèstia, i fins i tot pitjors.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Imatges femenines. Com són les dones? Xerraires, mentideres, dolentes i perilloses», p. 29. Consell Insular de Menorca.

Dona sense davantal sembla un ruc sense pitral

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1668», p. 850. Columna Edicions.