Equivalent en castellà: Dar candela, dar lumbre.
Donar-li foc
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Donar foc
8 fonts, 1968.
Deixar el cigarret encès a altre fumador perquè hi encengui el seu.
Lloc: Cat.
Encendre les piles de llenya per a fer el carbó, formigons, etc.
Lloc: Montseny.
Donar una brasa per encendre el cigar.
Lloc: Espluga de Francolí.
Aplicar un ferro roent a les cames del cavall perquè tingui més força.
Lloc: Cat.
Trempar la fulla mossa del ganivet del taper.
Lloc: Palamós.
Tenia el cigarret a la boca i demanava als vianants si li volien donar foc.
Lloc: Vic (Osona).
Facilitar mitjans d'encendre un cigar, etc.
Sinònim: Encendre.
Donar foc (a algú)
3 fonts, 2004.
Aplicar un ferro roent amb fins curatius a algú.
Dóna foc al cavall perquè no se li infecti la ferida.
Facilitar mitjans d'encendre un cigar, etc. / donar foc amb un encenedor, amb llumins, etc., per a poder-hi encendre alguna cosa, especialment tabac per a fumar.
Sempre és ell qui dóna foc a les dones que l'envolten; és molt cavallerós / Vaig perdre l'encenedor i van haver de donar-me foc més d'una vegada.
Font: * / R-M.
Donar foc amb un encenedor, amb llumins, etc., per a poder-hi encendre alguna cosa, especialment tabac per a fumar.
Ell no fuma, però sempre duu un encenedor per donar foc a les noies que li ho demanen. Diu que és una manera de lligar / Sigues cavallerós i ofereix-me foc.
Donar fog
2 fonts, 1803.
F. als animals.
Sinònim: V. Foguejar.
Fr. Foguejar, en la segòna accepció.