Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Sebastià, fa un fred que no es pot aguantar

42 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1915.

Per Sant Sebastià fa un fred que no es pot aguantar

9 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sant Sebastià és el 20 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
20. Dita ben explícita que molts anus s'acompleix al peu de la lletra.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Gener. Un refrany per cada dia», p. 19. Columna Edicions.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
És el 20 de gener.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 86. Edicions 62.
Sant Sebastià (20 de gener). De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Gener - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/01/16/els-refranys-catalans-gener/». Blogger.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 73. Autoedició.
San Sebastián, 20 de enero. El día de San Sebastián hace mención a la continuación del aumento de las horas de sol en dicho caso de una hora más. Son fechas de temperaturas bajas, de las más intensas del año. De: Amades.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 174. Universitat de les Illes Balears.

Per Sant Sebastià, fa un fred que no es pot aguantar

6 fonts, 1987.
20 de gener.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Sebastià (20 de gener)», p. 301. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El fred», p. 155. Pagès Editors.
20 de gener.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Sebastià», p. 124. Garsineu Edicions.
Lloc: Cellera de Ter (Selva).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
[…] és la setmana coneguda tradicionalment com la Setmana dels Barbuts (en referència als tres sants amb grans barbes que celebren la seva festivitat aquests dies, sant Pau Ermità, sant Maur abat i sant Antoni abat), aquesta és la setmana més freda de l'any.
Redacció (2023): Catalunya m'agrada «20 refranys de la Setmana dels Barbuts - https://www.catalunyamagrada.cat/actualitat/20-refranys-setmana-barbuts_2177314102.html». Web.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Temps, vent, senyor, dona i fortuna donen voltes com la lluna. Gener», p. 7. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Per sant Sebastià fa un fred que no es pot aguantar

5 fonts, 1951.
En quan a la llargada del dia.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «20 de gener», p. 574. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 964. Editorial Selecta-Catalonia.
La denominació de «barbuts» s'atribueix als diferents santorals d'aquests dies, com Sant Hilari (13 de gener), Sant Pau i Sant Maür (15 de gener), Sant Antoni Abat (17 de gener), Sant Fructuós (21 de gener) i Sant Vicenç (22 de gener). Tots aquests sants llueixen unes barbes llargues, espesses i blanques, associades al fred i al gel.
Loras, Sergi (2023): RTVE - El temps «Setmana dels barbuts Arriben els dies, popularment, més freds de l'any - https://www.rtve.es/television/20230116/arriben-els-dies-popularment-mes-freds-lany/2257940.shtml». Televisió Espanyola.
Sinònim: Per sant Sebastià fa un fred que cuida a matar.
Lloc: La Pera.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 112. Edicions Sidillà.
La saviesa popular ens diu que la setmana dels barbuts és la setmana més freda de l'any. El nom prové de les barbes llargues, abundoses i espesses que tenen els sants d'aquests dies: sant Hilari, el dia 13; sant Pau ermità i sant Maure, el dia 15 , i sant Antoni Abat, el dia 17. També se sol allargar la setmana fins a sant Fructuós, el dia 21, i sant Vicenç, el dia 22.
Oliveras, Rosa (2023): «La setmana dels Barbuts - https://www.facebook.com/1561416185/posts/pfbid0n9WAM35L7isMkk9Qyn21vcxg3dzevGeAftJXjQz5oxFes6qYDHWkPvhneMTAUjQLl/». Facebook.

Per sant Sebastià, un fred que no es pot aguantar

4 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Zabaleta i Llauger, Pau (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el calendari». Web.

Per sant Sebastià, fa un fred que no se pot aguantar

2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Per Sant Sebastià, un fred que no es pot aguantar

2 fonts, 2009.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 166. Cossetània Edicions.

Per Sant Sebastiá / fa un fret que no's pot habitar

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/159/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Sebastiá / no es pot habitá

1 font, 1915.
De fret. De: Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0102/0013 «Paremiologies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332047». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per sant Sebastià fa un fred que cuida a matar

1 font, 2014.
Lloc: Cassà de Pelràs.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 112. Edicions Sidillà.

Per Sant Sebastià un fred que no es pot aguantar

1 font, 2019.
San Sebastián, 20 de enero. El día de San Sebastián hace mención a la continuación del aumento de las horas de sol en dicho caso de una hora más. Son fechas de temperaturas bajas, de las más intensas del año.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 174. Universitat de les Illes Balears.

Per Sant Sebastià una fred que no es pot aguantar

1 font, 2010.
Correu / Ministral Boada, Montse (2010). Correu electrònic.

Per Sant Sebastià, / fa una fred que no es pot aguantar

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 20. Sant Sebastià: Festa Major de Fontrabiosa, Illa, Palau del Vidre, Sant Pla de Corts, Toluges; Aplec a Sant Sebastià de Tuhir», p. 11. Terra Nostra.

Per Sant Sebastià, / un fred que no es pot aguantar

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de gener. Sant Sebastià (dia 20)», p. 64. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per sant Sebastià, / un fred que no es pot aguantar

1 font, 1951.
Lloc: Selva.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener. 20 de gener. Sant Sebastià», p. 27. Editorial Barcino.

Per Sant Sebastià, / un fred que no's pot aguantar

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Año litúrgico. Enero 20», p. 111. Museu de Mallorca.

Per Sant Sebastià, fa un fred que no es pot estar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 560», p. 886. Columna Edicions.

Per Sant Sebastià, fa un fred que no se pot aguantar

1 font, 2009.
Picornell, Climent (2009): Diari de Balears «Opinió - Per Sant Antoni fa un fred del dimoni». Web.

Per Sant Sebastià, fa una fred que no es pot aguantar

1 font, 2020.
El mateix que el refrany "Per Sant Antoni fa una fred com un dimoni", un altre sant de la Setmana dels Barbuts.
Lloc: Cassà de la Selva.
Correu / Cunillera Casadevall, M.Dolors (2020): Aportacions orals des del web.

Per Sant Sebastià, una fred que no es pot aguantar

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 14. Museu del Montgrí i del Baix Ter.