Quan van veure que ja se sabia espavilar, els pares li van donar la clau i el duro.
Sinònim: Donar la clau a un fill.
Lloc: Vic (Osona).
Donar-li la clau i el duro
17 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1935.
Donar la clau i el duro
3 fonts, 1996.
Alliberar de tota tutela.
Sinònim: Independitzar, emancipar.
Donar àmplia llibertat d'acció.
Com l'avi Palau, el duro i la clau
2 fonts, 1935.
Donar la clau i el duro (a algú)
2 fonts, 2004.
Alliberar de tota tutela (una persona).
Han donat la clau i el duro a la seva filla perquè consideren que ja és prou responsable / Ja fa temps que li han donat la clau i el duro; ningú no el controla.
Sinònim: Donar la clau de la casa (a algú).
Font: * / R-M.
Independitzar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir la clau i el duro
2 fonts, 2004.
Sinònim: Remenar les cireres.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Aquí tens la clau i el duro!
1 font, 2014.
Quan es parla de la clau.
Lloc: Vic (Osona).
Aviat li donarem la clau i el duro
1 font, 2014.
Com a resposta a algú que fa temps que no veu un infant i diu «que gran que s'ha fet!».
Donar (a algú) la clau i el duro
1 font, 1997.
Donar-li plena llibertat d'acció.
Donar la clau i el duro a algú
1 font, 1996.
Alliberar-lo de tota tutela.
Equivalent en castellà: Darle rienda suelta a alguien.
La clau i el duro
1 font, 1994.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
La clau i el duro, aquí m'aturo
1 font, 2019.
Explicació que vol dir que abans de sortir de casa, s'ha de prendre la clau i una moneda. El que segueix a la frase, és simplement per fer-la rimar.
Lloc: Palafrugell.
Nen, agafa la clau i el duro!
1 font, 2022.
Termes fossilitzats.