Donar-li les encarregades

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Donar las encarregadas

3 fonts, 1803.

Equivalent en llatí: Culpam in aliquem coniicere.

Equivalent en castellà: Echar la carga.

Equivalent en castellà: Echar la carga á otro.

Equivalent en llatí: Rem alicui adscribere, attribuere.

Fr. Donar la culpa á altre.

3 fonts, 1996.

Atribuir a algú la culpa.

Equivalent en castellà: Echar la culpa (o las culpas).

Culpar.

Sinònim: Fer pagar la festa | Veg. tb. Carregar el mort 1.

Acusar: carregar les culpes.

2 fonts, 1979.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Carregar-li la culpa.

1 font, 2004.

Atribuir a algú la culpa d'una cosa.

Moltes vegades es donen les encarregades de qualsevol fet a persones que no hi tenen cap relació.

Sinònim: Carregar el mort (a algú), endossar el mort (a algú), endossar el mort (a algú), carregar les cabres (a algú).

Font: R-M.