Menjar sense treballar per guanyar-s'ho.
Menjar la sopa boba
20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1920.
Menjar la sopa boba
5 fonts, 1926.
Menjar sense treballar per a guanyar-se l'aliment.
Menjar sense treballar per guanyar-s'ho.
Lloc: Illes Balears.
Menjar sense treballar ni guanyar-s'ho.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Menjar sense treballar per a guanyar-se l'aliment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Viure damunt un altre.
Lloc: Menorca.
Menjar-se la sopa boba
2 fonts, 1978.
Voler menjar sense treballar.
Viure sense treballar, obtenir quelcom sense esforç, amb al·lusió a la sopa rebuda en caritat i sense cost.
Buscant la sopa «boba»
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Està esperant la sopa boba
1 font, 2022.
Aplicat a qui espera assegut el menjar però sense ajudar ni a la cuina ni a taula. De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
La sopa boba
1 font, 1961.
Tot és fals.
Lloc: Esparreguera.
Menjar-se la sopa bova
1 font, 1997.
Comer mogollón sin trabajar, o en la salud de Juan Ramos.
Lloc: País Valencià.
Menjarse la sopa boba
1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Menjarse la sopa bova
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tirant de la sopa-boba
1 font, 1961.
Enganyant als altres.
Lloc: Esparreguera.
Viure de la sopa «boba»
1 font, 1995.
Sinònim: No fotre ni brot.
Equivalent en castellà: Vivir del cuento, de la sopa boba.
Viure de la sopa boba
1 font, 2014.
Simplement, viure sense treballar.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Viure de la sopa moma
1 font, 2012.
Aquella mena de gent que sap viure, més o més mal, però aconseguint les coses amb el mínim esforç, aprofitant qualsevol oportunitat per anar prosperant sense buscar gaires problemes; cosa que als altres no els hi sol fer molta gràcia.
Sinònim: Viure de la rifeta.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Ve a referir-se al que viu sense gastar-se els seus diners, que té les despeses pagades.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).