Paremiologia catalana comparada digital

Menjar la sopa boba

17 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1920.

Menjar la sopa boba

5 fonts, 1926.
Menjar sense treballar per guanyar-s'ho.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Menjar Loc. o)». Editorial Moll.
Menjar sense treballar per a guanyar-se l'aliment.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Sopa Loc. e)». Editorial Moll.
Menjar sense treballar per guanyar-s'ho.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Menjar», p. 154. Editorial Moll.
Menjar sense treballar ni guanyar-s'ho.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 99. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Menjar sense treballar per a guanyar-se l'aliment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 152. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 222. Editorial Millà.
Viure damunt un altre.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. M. Conjugacions vàries», p. 95. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Menjar-se la sopa boba

2 fonts, 1978.
Voler menjar sense treballar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Dites», p. 378. Editorial Moll.
Viure sense treballar, obtenir quelcom sense esforç, amb al·lusió a la sopa rebuda en caritat i sense cost.
Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «El nom», p. 104. Editorial Selecta-Catalonia.

Buscant la sopa «boba»

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del menjar, beure i dormir», p. 27. Autoedició.

Està esperant la sopa boba

1 font, 2022.
Aplicat a qui espera assegut el menjar però sense ajudar ni a la cuina ni a taula. De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Vivern Lladó, Daniel; Vivern Lladó, Montserrat (2022): Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, Vol. LXIII, 2022, p. 471-500 ««Recull de parèmies d'ús habitual en una família saltenca». Insults, penjaments, ordres», p. 488. Institut d'Estudis Gironins.

La sopa boba

1 font, 1961.
Tot és fals.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «L», p. 44. Autoedició.

Menjar-se la sopa bova

1 font, 1997.
Comer mogollón sin trabajar, o en la salud de Juan Ramos.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «M», p. 94. Comercial Denes, SL.

Menjarse la sopa boba

1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Menjarse la sopa bova

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 165. Editorial Arte y Letras.

Tirant de la sopa-boba

1 font, 1961.
Enganyant als altres.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «T», p. 78. Autoedició.

Viure de la sopa boba

1 font, 2014.
Simplement, viure sense treballar.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Anglada i Cambras, Josep M (2014): Romànic i Carbó. El Ripollès en miniatura «Mots de l'època. Frases fetes - https://miniaturesimaquetes.blogspot.com/2014/02/mots-de-lepoca.html». Blogger.