Deixar una prenda en senyal de compromís.
Lloc: País Valencià.
Donar-li penyora
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Donar penyora
4 fonts, 1996.
Qui compra un objecte de valor ha de donar penyora com a senyal de compromís.
Lloc: Vic (Osona).
Obligar-se.
Sinònim: Comprometre's, donar paraula, engatjar-se, prometre, assegurar.
Lliurar quelcom com a senyal d'un compromís.
Sinònim: Garantir, fiançar.
Comprometre's.
Donar penyòra
2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Dar prenda.
Equivalent en llatí: Pignus dare.
Fr. Entregar alguna alaja en seguretat de alguna obligació.
Equivalent en castellà: Dar prenda.
Fr. Entregar alguna alaja en seguretat de alguna obligació.
Equivalent en francès: Arrher.
Fr. Entregar alguna alaja en seguretat de alguna obligació.
Equivalent en italià: Dar pegno.
Fr. Entregar alguna alaja en seguretat de alguna obligació.
Equivalent en llatí: Pignus dare.
Donar penyora (a algú)
2 fonts, 2004.
Obligar-se / obligar-se per una promesa, comprometre's.
Va donar penyora a la senyora del seu amor / Et dono penyora que ho faré tal com m'has demanat / Em van donar penyora que em reservarien entrades per al dijous.
Font: * / R-M / R-M.
Assegurar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).