Donar una forta reprensió.
Equivalent en castellà: Echar un rapapolvo (o una regañina, o una bronca).
Donar-li una maneta
20 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Donar una maneta
8 fonts, 1803.
F. fam. repréndrer á algú.
Equivalent en castellà: Dar una mano.
F. fam. repréndrer á algú.
Equivalent en llatí: Aliquem obiurgare.
Fer objecte d'una forta reprensió.
Fer objecte d'una forta reprensió.
Lloc: Marina Baixa.
Fer objecte d'una forta reprensió.
Sinònim: Veg. Donar una lliçó | Veg. tb. Moure soroll 2.
Ajudar en la feina, en les despeses o d'altra forma.
Sinònim: Donar una mà.
Lloc: Mallorca.
Renyar.
Fr. Donar una forta reprehensió.
Equivalent en castellà: Dar una mano ó una buena mano.
Fr. Donar una forta reprehensió.
Equivalent en francès: Réprimander vertement.
Fr. Donar una forta reprehensió.
Equivalent en italià: Dar una gridata.
Fr. Donar una forta reprehensió.
Equivalent en llatí: Corrigere.
Fr. Donar una forta reprehensió.
Equivalent en llatí: Reprehendere.
Donar una maneta (a algú)
1 font, 2004.
Donar una forta reprensió a algú.
Dóna una maneta a la teva filla perquè no em torni a ratllar el cotxe / Això que ha fet no es pot tolerar. Ja cal que li donis una maneta i que escarmenti.
Sinònim: Passar una maneta (a algú), clavar una lliçó (a algú), donar una lliçó (a algú), abocar el carro.
Font: * / R-M.
Passar una maneta
1 font, 1805.
F. m.
Sinònim: V. Maneta.
Passar una maneta (a algú)
1 font, 2004.
Donar una reprensió, renyar.
Em sembla que haurem de passar una maneta a aquestes criatures. A veure si escarmenten / Què fa aquesta dona? Senyor Sisó, passa-li una maneta.
Sinònim: Donar una maneta (a algú), abocar el carro.
Font: * / A-M.
Passar, ó dònar una maneta
1 font, 1805.
F. donar una forta reprehensió.
Equivalent en castellà: Dar una mano, ó una buena mano.
F. donar una forta reprehensió.
Equivalent en llatí: Reprehendere, corrigere.