Viure alegrement, divertir-se.
Tant com les cames los pusqueren portar llavoraren e es donaren bon temps, Decam. ii, 187.
Donar-se bon temps
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
Donar-se bon temps
5 fonts, 1926.
Viure alegrement, divertir-se (Al DCVB, X, 211a).
Font: DCVB.
Viure alegrement, divertir-se.
Sinònim: Bon temps.
Font: DCVB (X,211a).
Viure alegrement, divertir-se.
Intenta donar-te bon temps i deixa de preocupar-te per totes aquestes coses nefastes.
Lloc: Espluga de Francolí, Pineda.
Divertir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donarse bon temps
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Darse buena vida.
Donarse bon tèmps
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Alegrarse, divertirse y recrearse.
Equivalent en castellà: Darse buen tiempo.
Fr. met. y fam. Alegrarse, divertirse y recrearse.
Equivalent en francès: Faire gogaille.
Fr. met. y fam. Alegrarse, divertirse y recrearse.
Equivalent en francès: Faire ripaille.
Fr. met. y fam. Alegrarse, divertirse y recrearse.
Equivalent en italià: Darsi buon tempo.
Fr. met. y fam. Alegrarse, divertirse y recrearse.
Equivalent en italià: Far tempore.
Fr. met. y fam. Alegrarse, divertirse y recrearse.
Equivalent en llatí: Voluptatibus indulgere.