F. fam.
Equivalent en castellà: Darse un verde con dos azules.
Donar-se vint-i-un pler
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Donarse vint y un pler
3 fonts, 1803.
F. fam.
Equivalent en llatí: Genio indulgere.
F. fam.
Sinònim: V. Donarse.
Fr. fam. Procurarse tòts los gustos, comoditats ó divertimènts.
Equivalent en castellà: Darse un verde.
Fr. fam. Procurarse tòts los gustos, comoditats ó divertimènts.
Equivalent en francès: Se donner du bon temps.
Fr. fam. Procurarse tòts los gustos, comoditats ó divertimènts.
Equivalent en italià: Darsi tutti i piaceri.
Fr. fam. Procurarse tòts los gustos, comoditats ó divertimènts.
Equivalent en llatí: Genio, deliciis indulgere.
Donar-se vint-i-un pler
2 fonts, 1926.
Procurar-se totes les comoditats.
En Quim vingué a aquesta vall de llàgrimes per a estar-hi quiet… donar-se vintiun pler, y al mal temps fer-li passada, Vilanova Obres, iv, 239.
Donar-se vint-i-un plers
1 font, 1992.
Donarse vintiún pler
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Darse un verde con dos azules.