Paremiologia catalana comparada digital

Donar cos

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Donar cos

3 fonts, 1803.
Sinònim: V. Donar punt.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Cos», p. 193.
Augmentar la tenacitat d'una pasta.
Torrents, Jacint; Sañé, Joaquim (2019): Pa de flequer. La cultura d'un aliment bàsic «Vocabulari tècnic de fer pa», p. 131. Edicions Morera.
Fr. Espessir lo que está clar ó massa líquid.
Equivalent en italià: Dar corpo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cos», p. 571. Impremta de Josep Torner.
Fr. Espessir lo que está clar ó massa líquid.
Equivalent en castellà: Dar cuerpo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cos», p. 571. Impremta de Josep Torner.
Fr. Espessir lo que está clar ó massa líquid.
Equivalent en llatí: Densare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cos», p. 571. Impremta de Josep Torner.
Fr. Espessir lo que está clar ó massa líquid.
Equivalent en francès: Donner du corps.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cos», p. 571. Impremta de Josep Torner.
Fr. Espessir lo que está clar ó massa líquid.
Equivalent en llatí: Spissare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cos», p. 571. Impremta de Josep Torner.

Donar cos (a alguna cosa)

1 font, 2004.
Fer més densa alguna cosa.
Què deuen fer per donar cos a aquest vi? / Dóna cos a les farinetes perquè tan líquides no se les menjarà.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Espessir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.