Paremiologia catalana comparada digital

Allà on canten gallines i llauren vaques, mal any assegurat

55 recurrències en 29 variants. Primera citació: 1910.

Allí on manen dones i llauren vaques, mal any assegurat

11 fonts, 1988.
Amnistia Internacional Catalunya (2004): Drets de les dones «Refranys sobre la dona - https://www.amnistiacatalunya.org/edu/2/fem/fem-refranys.html». Web.
Però si hi ha un apartat en què el refranyer és especialment extens és el que ens parla de la ineptitud de les dones per a exercir el poder.
Font: Amnistia Internacional.
Barcelona Cultura Popular (2021): Barcelona Cultura Popular «El refranyer contra les dones - https://www.barcelona.cat/culturapopular/ca/noticia/infobarcelonacael-refranyer-contra-les-dones_477257». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 45. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
L'home el fa servir per criticar els dons de comandament de la dona, a la vegada que la identifica amb una vaca.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Les dones i els amics», p. 102. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 31. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 194. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 61. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.
Taller per la igualtat (2022): Taller per la igualtat «El refranyer popular català - http://www.cdp.udl.cat/tallers/index.php/ca/llenguatge-inclusiu-i-comunicacio-col-laborativa/el-refranyer-popular-catala». Universitat de Lleida.

Allà on canten gallines i llauren vaques, mal any assegurat

5 fonts, 1951.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «13. Animalets que emeten cants». Blogger.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Vària», p. 1013. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre galls i gallines». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 83», p. 659. Columna Edicions.
Desaconsellen el pagès alguns animals que ajuden el llaurador en aquests treballs.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Els treballs del camp. Laurar, llaurar», p. 17. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Allà on cantes gallines i llauren vaques, mal any assegurat

4 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener. Cap d'Any». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars de Cap d'Any». Web.
(2001): L'Estel «Dites populars de Cap d'Any», p. 19. Revista L'Estel.

Allí on manin dones i llaurin vaques, mal any assegurat

4 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «vaca - vedella», p. 247. Editorial Millà.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La vaca», p. 112. Garsineu Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Bous i vaques», p. 123. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Any», p. 28. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

On canten gallines i llauren vaques, mal any assegurat

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1040. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 68. Pagès Editors.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre galls i gallines». Web.

Allà on manen dones i llauren vaques, mala anyada segura

2 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 91. Edicions Tres i Quatre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 194. Edicions 62.

Casa que llauren vaques i governen dones, mala anyada segura

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1097. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 268. Edicions 62.

A casa que hi llauren vaques / i hi governen dones, / mala anyada segura

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «6. Les feines del camp: sembrar, segar, batre, el figueral i l'oliva. Sembrar», p. 191. Edebe. Edicions Don Bosco.

A on canten gallines / i hi llauren vaques, / mal any assegurat

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «6. Les feines del camp: sembrar, segar, batre, el figueral i l'oliva. Sembrar», p. 191. Edebe. Edicions Don Bosco.

A on canten gallines i llauren vaques, mal any segur

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. A», p. 19. Consell de Mallorca.

Allá ahón cântan galinas y llâuran vâcas mâl any assegurad

1 font, 1979.
Sinònim: Allà on comanden dones i llauren vaques, mal any assegurat.
Lloc: Mallorca.
Font: DMC, 598.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 85. Randa.

Allá ahòn govêrnan dónas y lláuran vácas

1 font, 1979.
Sinònim: Allà on comanden dones i llauren vaques, mal any assegurat.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 152.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 85. Randa.

Allà hont canten gallines y llauren vaques, mal any assegurat

1 font, 1910.
Sinònim: Hont hi ha galls, gallines no canten | Ahont hi ha barrets, / no hi campen caputxes | Pobre es la casa / hont les gallines canten / y lo gall calla | Allà hont canten gallines y llauren vaques, mal any assegurat.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol III. Aus casolanes. Gall. Aforismes», p. 262. L'Avenç.

Allà on canten gallines / llauren vaques / i governen dones / mal any assegurat

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «1. L'any. Dites de l'any», p. 46. Edebe. Edicions Don Bosco.

Allà on comanden dones i llauren vaques, mal any assegurat

1 font, 1979.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 85. Randa.

Allà on governen dones i llauren vaques, el mal any és segur

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.

Allà on llauren vaques o comanden dones, es mal any és segur

1 font, 2008.
Refrany un poc masclista.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.4. Feines - Eines i estris», p. 212. Editorial Moll.

Allà on manden dones i llauren vaques, mala anyada segura

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 150. Consell de Mallorca.

Allà on manen dones, i llauren vaques, mal any assegurat

1 font, 1984.
Sa dona, no serveix per manar, ni ses vaques per llaurar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Dones», p. 195. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Allí on canten gallines i llauren vaques mal any assegurat

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1191. Editorial Selecta-Catalonia.

Allí on canten gallines i llauren vaques, mal any assegurat

1 font, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «L'ésser», p. 31. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Allí on manin dones i llaurin vaques, / mal any assegurat

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 125. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Casa que llauren vaques i governen dones, mal anyada segura

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Llà ón canten gallines i llauren vaques, mal any assegurat

1 font, 1915.
Sinònim: Llaurat de vaques i cavat de dones, mal treballat i ben trepitjat | Casa governada de dones i camp llaurat de vaques, sémpre puden a pixats.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Dones - Fémbres», p. 13. Impremta Catalònia.

On canten gallines i llaurem vaques, mal any assegurat

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.

On canten gallines i llauren vaques mal any assegurat

1 font, 1999.
Vol indicar que les dones no saben manar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Galls i gallines», p. 467. Edicions 62.

On canten gallines i llauren vaques, mal any segur

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «3. Animalades. O», p. 84. Edicions Tívoli.

On hi canten gallines i llauren vaques, mal any assegurat

1 font, 2008.
Qui sol cantar és el gall i llaurar el bou. Nota meva: Crec que fa referència a les cases governades per dones, que no són ben governades.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.14. Gall / Gallina / Endiot. Refranys», p. 46. Editorial Moll.

On manen dones i llauren vaques, mala anyada segura

1 font, 2003.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «30.7. Rondes i refranys de casament», p. 358. Consell Comarcal de la Terra Alta.