Encarregar a qualcú un treball determinat.
No sie lícit ni permès a ningú de la dita confraria donar feyna a dit aprenent, doc. a. 1503 (Col. Bof. xli).
Donar feina
21 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Donar feina
8 fonts, 1839.
Equivalent en castellà: Dar guerra, dar que hacer.
Encara que no ho sembli, els escrits dónen molta feina a l'escriptor.
Lloc: Vic (Osona).
Ser difícil.
Pintar l'habitació li ha donat molta feina.
Ser molt actiu sexualment.
A aquesta, el marit li dóna molta feina.
Proporcionar una col·locació per a treballar.
Encarregar un treball.
Sinònim: comanar feina, encomanar feina, encarregar feina.
Ésser treballós.
Sinònim: Costar, ésser difícil.
Proporcionar col·locació per a treballar.
Sinònim: Llogar, col·locar, ocupar, contractar.
Proporcionar un lloc de treball.
Fr. Donar que traballar.
Equivalent en castellà: Dar obra.
Fr. Donar que traballar.
Equivalent en francès: Donner de l'ouvrage.
Fr. Donar que traballar.
Equivalent en italià: Dar a lavorare.
Fr. Donar que traballar.
Equivalent en italià: Dare lavoro.
Fr. Donar que traballar.
Equivalent en llatí: Opus praebere.
Lloc: País Valencià.
Donar faena
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Donar feyna ó que traballar
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dar obra.
Equivalent en castellà: Dar que trabajar.
Equivalent en castellà: Dar trabajo.
Equivalent en llatí: Operam praebere.