Sinònim: Fer la vaca.
Equivalent en castellà: Mantear.
Donar la vaca
10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Donar la vaca
4 fonts, 1805.
F. met. cular á algú, fèrli donar alguns cops de cul á terra.
Equivalent en llatí: Clunium ictibus aliquem impetere.
F. met. cular á algú, fèrli donar alguns cops de cul á terra.
Equivalent en castellà: Darle de culadas á alguno.
Equivalent en castellà: Hacer dar culadas á alguno.
Fr. met. Agafar á algú per cap y peus èntre dòs ó mès, y fèrli donar cops de cul en terra.
Equivalent en italià: Acculattare.
Fr. met. Agafar á algú per cap y peus èntre dòs ó mès, y fèrli donar cops de cul en terra.
Equivalent en llatí: Clunium ictibus aliquem impetere.
Fr. met. Agafar á algú per cap y peus èntre dòs ó mès, y fèrli donar cops de cul en terra.
Equivalent en italià: Culattare.
Fr. met. Agafar á algú per cap y peus èntre dòs ó mès, y fèrli donar cops de cul en terra.
Equivalent en castellà: Darle de culadas.
Fr. met. Agafar á algú per cap y peus èntre dòs ó mès, y fèrli donar cops de cul en terra.
Equivalent en francès: Donner le casse-cul.
Donar la vaca (o no)
1 font, 2003.
Traure tot o molt profit d'algú o d'alguna situació (o no).
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).