Paremiologia catalana comparada digital

Donar pel sac

38 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1961.

Donar pel sac

20 fonts, 1961.
I si continua pegant-li voltes al nano, sense traure trellat, al remat, de res tinc ganes. Hom està que bossa i s'arrisca a eixir-se'n de mare. I quina manera de…
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XIII. Als qui no s'ho trauen de les mans, i s'ho prenen a pit», p. 130. Autoedició.
Eufemisme de donar pel cul, enviar a prendre pel cul algú.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. De sacs, nervis i pollegueres», p. 315. Editorial Gregal.
Miri, senyor: jo el que ara vull és salvar la pell. A la veïneta que la donin pel sac.
Cabré, Jaume (1995): Avui «Enraonar. L'abc», p. 52. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Fastidi, fastidiar. Fastidiar, molestar, aclaparar. Fastidiar», p. 622. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Enganyar molt, envilanir.
No te'n fiis ni un pel d'aquet paio, que acabarà donant-te pel sac.
Equivalent en castellà: Dar por el saco.
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 140. Ajuntament de Constantí.
Fer mal.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.
Molestar, emprenyar.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. D», p. 38. Editorial Marfil.
Fer mal.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 144. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Fotre, molestar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «D», p. 68. Autoedició.
No se n'adonava, però amb les seves falagueries no feien altra cosa que donar-lo pel sac.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 153. Llibres de l'Index, S.A.
Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.
Sinònim: Donar-ne pel cul i tot.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 19. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Enganyar.
Sinònim: Donar pel cul | Donar pel dallonses | Donar pel darrere | Donar pel pandero | Donar pels baixos.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Donar v. tr. i intr.», p. 131. Edicions 62.
Molestar.
Sinònim: Donar pel cul | Donar pel dallonses | Donar pel darrere | Donar pel pandero | Donar pels baixos.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Donar v. tr. i intr.», p. 131. Edicions 62.
Molestar.
Sinònim: V. Donar pel cul.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Donar v. tr. i intr.», p. 131. Edicions 62.
Enganyar.
Sinònim: V. Donar pel cul.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Donar v. tr. i intr.», p. 131. Edicions 62.
Encular.
Sinònim: V. Donar pel cul.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Donar v. tr. i intr.», p. 131. Edicions 62.
Sinònim: v. Donar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Sac m.», p. 291. Edicions 62.
Sinònim: V. Fotre la xapa.
Lloc: Marina Alta.
Raidencio (2018): «https://twitter.com/raidencio/status/973893135012155392». Twitter.
Fer algun mal a algú.
Sinònim: Veg. Donar pel cul.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 82. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. D», p. 30. Edicions Víctor.
Equivalent en castellà: Dar por el saco.
Sexe català (2009): Sexe català «Expressions». Web.
És cosa lletja.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «D», p. 22. Autoedició.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Encular.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Fer l'amor, copular», p. 209. Editorial Trabucaire.

Donar-li pel sac (a algú)

2 fonts, 2004.
Fer algun mal a algú.
No deixis que et donin pel sac. Defensa els teus drets.
Sinònim: Donar-li pel cul (a algú).
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Perjudicar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Perjudicar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Donar-ne pel sac

2 fonts, 1994.
Fer algun mal a algú.
No deixes que te donen pel sac. Demana els diners que són teus.
Sinònim: Donar pel cul.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 38. Diputació de Castelló, accepció 2.
Ser pesat (algú); fastidiar (a algú) alguna cosa o assumpte.
Aquesta aixeta me'n dóna pel sac; l'apanye i es torna a trencar de seguida.
Sinònim: Ser llandós/a | Donar la llanda | Moure el testet | Fer ti-qui-tec-tiqui-tec figues en sac | Donar la llet.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 38. Diputació de Castelló, accepció 1.
Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.
Sinònim: Donar-ne pel cul i tot (o per dalt i per baix, o una cosa de no dir).
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 19. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Dar (o prendre) pel sac

1 font, 1985.
El pecat de sodomia.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Sac», p. 199. Editorial Pòrtic.

Dar pel sac

1 font, 2002.
Deixar algú plantat, amb rudesa. Fúmer-se'n.
Perquè no complí la seva paraula, el daren pel sac.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. D», p. 79. Autoedició.

Donar (o dar) pel sac

1 font, 2007.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «229», p. 73. Garsineu Edicions.

Donar pel sac a algú

1 font, 1996.
Sinònim: v. Donar pel cul a algú.
Equivalent en castellà: Dar por el saco a alguien.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 33. Edicions 62.

Donar pel sac algú

1 font, 1994.
I aquest hoteler de la Cerdanya: "Els meteoròlegs ens han donat pel sac, perquè les reserves van passar del ple a menys del 40%, amb un temps la mar de bo"
Solsona, Ramon (1994): Reflexions de sala i alcova «Quina barra!», p. 21. L'Avui / El Punt Avui.

Donar-lo pel sac

1 font, 1984.
I l'enginyer tècnic s'adherí a les seves protestes en denunciar amb la mateixa força però amb menys intel·ligibilitat els intents aparents del dependent per donar-lo pel sac.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «14», p. 180. Columna Edicions.

Donar-nos pel sac

1 font, 1998.
És pitjor que el Clinton, perquè l'Aznar, sense demanar permís, ens dóna pel sac, directament.
Bosch, Xavier (1998): Avui Esports «el porter del president. Més que mai 'el…», p. III. L'Avui / El Punt Avui.

Donar[-ne] pel sac

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Fastidi, fastidiar. Fastidiar, molestar, aclaparar. Fastidiar», p. 622. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.