Donar la volta

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

4 fonts, 1803.

Girar algú o alguna cosa fins a prendre la posició oposada a la que tenia.

Dóna la volta, que volem veure com et queda.

Sinònim: Fer la volta.

F. tornársen.

Equivalent en castellà: Dar la vuelta.

F. tornársen.

Equivalent en llatí: Redire.

Loc. v. [LC]. [Algú, una força exterior] girar [un objecte] fent que la cara més visible sigui oposada a l'anterior.

El cuiner dona la volta a la truita.

Loc. v. [LC]. Capgirar [un concepte].

Dona la volta als conceptes per utilitzar-los a favor de les pròpies teories.

Girar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Donar la volta (a una persona o a una situació)

1 font, 1985.

Arribar a conèixer-les i a comprendre-les perfectament. Generalment s'usa en sentit pejoratiu.