Comprometre's seriosament.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Dites», p. 469. Editorial Moll.
Donar paraula
21 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Donar paraula
11 fonts, 1839.
Comprometre's seriosament.
Equivalent en castellà: Empeñar la palabra.
Prometre.
El corredor m'ha donat paralula que demà em colliran les taronges.
Lloc: Comarques de Castelló.
Comprometre's a alguna cosa.
Li va donar paraula que en una setmana tindria l'encàrrec fet.
Lloc: Vic (Osona).
Prometre, comprometre's.
Comprometre's.
Lloc: Menorca.
Prometre.
Sinònim: Obligar-se, comprometre's, engatjar-se.
Comprometre's.
Obligar-se a complir amb el que es diu.
Fr. ant. Donar llicencia.
Equivalent en castellà: Dar permiso.
Fr. Prométrer formal y verbalmènt.
Equivalent en castellà: Dar su palabra.
Fr. Prométrer formal y verbalmènt.
Equivalent en francès: Donner parole.
Fr. ant. Donar llicencia.
Equivalent en francès: Permettre.
Fr. ant. Donar llicencia.
Equivalent en italià: Dar la parola.
Fr. Prométrer formal y verbalmènt.
Equivalent en italià: Dar parola.
Fr. Prométrer formal y verbalmènt.
Equivalent en llatí: Fidem dare, spondere.
Fr. ant. Donar llicencia.
Equivalent en llatí: Veniam, facultatem dare.
Dònar paraula
1 font, 1805.
F. ant. dònar llicencia.
Equivalent en castellà: Dar permiso.
F. ant. dònar llicencia.
Equivalent en llatí: Veniam, facultatem dare.
M'ha donat paraula
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.