Plou, però no plou massa.
Sinònim: Pluja de juliol omple el cossiol.
Aigua de juliol omple el cossiol
41 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1930.
Aigua de juliol omple el cossiol
6 fonts, 2008.
Lloc: Manlleu (Osona).
Pluja de juliol omple el cossiol
6 fonts, 1951.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Artà.
Sinònim: L'aigua de juliol omple el cossiol.
Pluja de juliol, omple el cossiol
6 fonts, 1983.
Quant a la pluja de juliol segons l'aforisme rústica.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Artà.
El pas de l'any. Juliol.
Aigo de juliol umpl es cossiol
4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
L'aigua de juliol omple el cossiol
3 fonts, 1992.
8. Si busquem «cossiol» al diccionari hi trobem dues accepcions que ens poden donar llum sobre el significat d'aquesta dita. Una diu que és un recipient que recull l'oli quan surt de la premsa. Una altra que el recipient serveix per pesar la verema. En qualsevol cas, sigui el que sigui del que empli el cossiol, oli o vi, el refrany ens diu que la pluja de juliol li és beneficiosa.
Aigua de juliol ompli el cossiol
2 fonts, 2011.
Test. No és abundosa, però ve molt bé per a reposar l'aigua evaporada.
Pluja de juliol / omple el cossiol
2 fonts, 1951.
Lloc: Mallorca.
Font: Am. Astr. 232.
Pluja de juriol, umpl es cossiol
2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
Refranes referidos a los beneficios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. La expresión es ambigua, ya que el término cossiol se refiere a un recipiente de barro abierto, una de cuyas funciones básicas es la de servir de contenedor de la tierra en que se siembran las plantas ornamentales de patios e interiores. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Aigua de Juliol, omple el cossiol
1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Aigua de juliol, omple el cossiol
1 font, 2019.
Refranes referidos a los beneficios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. La expresión es ambigua, ya que el término cossiol se refiere a un recipiente de barro abierto, una de cuyas funciones básicas es la de servir de contenedor de la tierra en que se siembran las plantas ornamentales de patios e interiores. De: Amades.
Aigua pel Juliol, omple el cossiol
1 font, 2023.
L'aigua de juliol, omple el cossiol
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
L'aigua del juliol / omple el cossiol
1 font, 1984.
Lloc: Tivissa.
Pluja de Juiol, omple el cosiol
1 font, 2023.
Pluja de juliol, / omple el cossiol
1 font, 1930.
Es diu de la pluja d'aquest mes.