Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Aigua de juliol omple el cossiol

39 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1930.

Aigua de juliol omple el cossiol

8 fonts, 2008.
Plou, però no plou massa.
Sinònim: Pluja de juliol omple el cossiol.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 106. Editorial Moll.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juliol». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de juliol». Web.

Pluja de juliol omple el cossiol

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 985. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Juliol», p. 66. Editorial Moll.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 670 «Refranyer popular», p. 16. Revista Bellpuig.
Sinònim: L'aigua de juliol omple el cossiol.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2391», p. 251. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juliol», p. 136. Edicions 62.

Pluja de juliol, omple el cossiol

6 fonts, 1983.
Quant a la pluja de juliol segons l'aforisme rústica.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Juliol», p. 354. Salvat, S.A. de Ediciones.
E. V. Equip (1985): «Refranyer català». Caprabo.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Barcelona y su provincia». Blogger.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 627 «Refranyer popular», p. 11. Revista Bellpuig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
El pas de l'any. Juliol.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

Aigo de juliol umpl es cossiol

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

L'aigua de juliol omple el cossiol

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 446», p. 305. Columna Edicions.
8. Si busquem «cossiol» al diccionari hi trobem dues accepcions que ens poden donar llum sobre el significat d'aquesta dita. Una diu que és un recipient que recull l'oli quan surt de la premsa. Una altra que el recipient serveix per pesar la verema. En qualsevol cas, sigui el que sigui del que empli el cossiol, oli o vi, el refrany ens diu que la pluja de juliol li és beneficiosa.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juliol. Un refrany per cada dia», p. 102. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juliol», p. 134. Edicions 62.

Aigua de juliol ompli el cossiol

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Test. No és abundosa, però ve molt bé per a reposar l'aigua evaporada.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 715. Web.

Pluja de juliol / omple el cossiol

2 fonts, 1951.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Juliol», p. 92. Edebe. Edicions Don Bosco.
Font: Am. Astr. 232.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol», p. 105. Editorial Barcino.

Pluja de juriol, umpl es cossiol

2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. P», p. 182. Consell de Mallorca.
Refranes referidos a los beneficios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. La expresión es ambigua, ya que el término cossiol se refiere a un recipiente de barro abierto, una de cuyas funciones básicas es la de servir de contenedor de la tierra en que se siembran las plantas ornamentales de patios e interiores. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.2. Precipitación», p. 403. Universitat de les Illes Balears.

Aigua de Juliol, omple el cossiol

1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Juliol - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.

Aigua de juliol, omple el cossiol

1 font, 2019.
Refranes referidos a los beneficios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. La expresión es ambigua, ya que el término cossiol se refiere a un recipiente de barro abierto, una de cuyas funciones básicas es la de servir de contenedor de la tierra en que se siembran las plantas ornamentales de patios e interiores. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.2. Precipitación», p. 403. Universitat de les Illes Balears.

Aigua pel Juliol, omple el cossiol

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Pluja de Juiol, omple el cosiol

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Pluja de juliol, / omple el cossiol

1 font, 1930.
Es diu de la pluja d'aquest mes.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Juliol», p. 60. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Pluja de juliol, omple el cosiol

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.